Última chance para aproveitar o desconto do catarse!

Decidimos abrir uma campanha de late pledge para dois livros que financiamos por aqui e que várias pessoas vieram procurar: o "Kojiki" e o "Noites de Hokkaido"

KOJIKI

O compilado foi apresentado por Ô no Yasumaro à Imperatriz Gemmei em 712 (Período Nara). O livro foi baseado em eventos que tinham sido memorizados de um livro anterior, o Kujiki, e também baseados nas histórias que passaram de geração em geração, assim como histórias memorizadas por Hieda no Are.

Este texto sagrado mescla mitologia, lendas e história para narrar a criação do Japão e a genealogia dos deuses xintoístas e dos primeiros imperadores japoneses. Repleto de contos fascinantes sobre divindades como Izanagi e Izanami, que moldaram o arquipélago japonês, e de heróis como Yamato Takeru, o Kojiki é uma obra fundamental para compreender a cultura, a religião e a identidade nacional do Japão.

Nossa edição está prevista para ter 14x21 de tamanho, com capa colorida e papel pólen natural. A paginação terá de 280 páginas a mais.

A edição conta com os três rolos/tomos completos, traduzidos integralmente.

Vale ressaltar que a tradução é feita diretamente do japonês e que se tratam de textos clássicos, por isso preservamos ao máximo o estilo narrativo usado no livro original.

Nossa campanha atingiu 193% da meta e com o valor atualizado nesse momento, o livro terá preço de venda de R$115. Ou seja, aqui na campanha de late pledge estará com até 23% de desconto!

Para mais informações, consulte a campanha originária em catarse.me/kojiki

NOITES DE HOKKAIDO

As narrativas ainu têm vários nomes; algumas das que são feitas em casa entre família ou mesmo entre as pessoas do kotan (aldeia/vila), muitas vezes ao redor do fogo, são chamadas uwepekere, o que podemos traduzir a grosso modo como "contos populares".

Dessa forma, foram selecionados dois grupos de uwepekere recolhidos pelo etnólogo e nativo ainu Mashiho Chiri. São eles o Ezo obake retsuden (histórias sobrenaturais de Ezo) e o Anoyo no iriguchi (passagem para o outro mundo).

Entre essas narrativas, temos histórias de fantasmas, kamuy, heróis populares e mitos misturadas com alguns relatos populares de lugares e coisas, além de uma ou outra anedota típicas.

Todo o texto conta com preciosas notas feitas por Mashiho, que nos permitirão compreender mais da cultura Ainu.

Este livro está previsto para ter o tamanho de 14x21, papel pólen natural e aproximadamente entre 150 e 200 páginas, podendo ser alterado de acordo com a diagramação.

O livro contém:

Compilado 1: “Ezo obake retsuden”

histórias de fantasmas de Ezo;
contos de Pananpe e Penampe (irmãos heróis);
contos e causos Ainu.

Compilado 2 “Anoyo no iriguchi”

conceitos e palavras ainu sobre o submundo;
três narrativas longas sobre passagens para o submundo.

A tradução é feita diretamente do japonês, conforme foi registrado por Mashiho Chiri.

Nossa campanha atingiu 180% da meta e com o valor atualizado nesse momento, o livro terá preço de venda de R$100. Ou seja, aqui na campanha de late pledge estará com 30% de desconto!

Para mais informações, consulte a campanha originária em catarse.me/noitesdehokkaido

RECOMPENSAS

Para esta campanha de última chamada nos concentramos especialmente nos livros em questão, mas ainda há algumas recompensas extras referentes às campanhas originarias, confira:

Marcador especial Amaterasu: Marcador com efeito de hot stamping (cromado) com a imagem "Amaterasu saindo da caverna", feita por Shunsai Toshimasa, em 1887. Estampado apenas na frente, com furo para colocar fitinha.

Imã Cikap: imã de geladeira de aproximadamente 6x3cm, com a imagem da coruja, também chamada Cikap kamuy, um importante símbolo da cultua ainu.

Irui Kon'in no mukashi banashi: Você poderá escolher levar também o livro bilíngue com contos japoneses, com desconto de 24%

ENTREGAS

Os livros neste momento estão em fase de finalização de edição e de diagramação. Depois, seguirão para impressão da prova, revisão da prova, impressão final e por último envio para os apoiadores.

A previsão de impressão dos livros é pra novembro/dezembro. Porém, como o último mês do ano e o primeiro costumam ser conturbados (tendo inclusive o recesso das gráficas) o envio fica previsto para ser iniciado em fevereiro. Claro que sendo possível adiantar, será feito, mas a principio os envios começam em fevereiro.

Acompanhe as novidades para saber mais da produção do livro!

COMO APOIAR?

O Catarse é uma plataforma de financiamento coletivo. Esta página é uma parceria entre a Editora Urso e a plataforma. O processo é muito simples: você apoia o projeto e o ajuda a existir no mundo!

Em troca, nós pensamos em várias recompensas interessantes, desde o livro em si, até mimos como bolsas, marcadores especiais, entre outras coisas exclusivas! Além, é claro, de ter seu nome para sempre registrado na publicação!

Para ver as opções, basta olhar os cards ao lado e escolher o seu >>>>
ou acessar a aba “recompensas”. Você pode escolher de acordo com o seu gosto e também a forma de pagamento (se boleto, cartão ou pix).

Apoiar uma campanha é simples e seguro. Para isso, basta seguir este passo a passo:

Escolha a recompensa de sua preferência, confira o valor total do apoio e clique em “Continuar”;
Caso esta seja sua primeira vez utilizando o Catarse, siga os passos de cadastro na plataforma que estarão indicados na sua tela e continue para o meio de pagamento;
Revise seu endereço cadastrado e selecione a forma de pagamento de sua preferência;
Com a transação concluída, você já estará participando do projeto. Agora é só aguardar a conclusão da campanha e a chegada da recompensa em sua casa conforme data prevista de entrega em cada recompensa.

Importante: caso o projeto não atinja a meta mínima necessária para sua realização, todos os apoiadores recebem de volta 100% do valor investido. A própria plataforma se encarrega de efetuar essas transações. Se você tiver alguma dúvida operacional sobre as funcionalidades do Catarse, entre em contato com a Central de Suporte.

Caso nunca tenha apoiado uma campanha no Catarse, passaremos algumas informações úteis para você:

— A previsão de entrega da sua recompensa está presente no próprio card de apoio, indicando o mês e o ano em que as recompensas serão enviadas. A data é uma estimativa, já que o financiamento coletivo existe para viabilizar a obra. Não é uma pré-venda; sendo assim, a entrega pode ocorrer antes ou depois do previsto;

— Muitas vezes, o e-mail enviado pela plataforma do Catarse vai parar na sua caixa de SPAM. Indicamos incluir o e-mail system@catarse.me na sua agenda para que isso não aconteça. Sempre enviaremos novidades aos apoiadores e você será informado sobre o projeto por e-mail. Outra possibilidade é acessar a aba NOVIDADES do projeto, todos os e-mail enviados ficam registrados ali e você poderá acompanhar o status da campanha;

— Quando recebemos um e-mail de contato oriundo da plataforma, não recebemos a informação sobre qual projeto você apoiou. Caso a informação que você precisa não se encontre na aba NOVIDADES e nem foi enviada por e-mail, indique o nome do projeto que você participa, pois isso acelera o atendimento;

— Como projetos de financiamento coletivo demoram meses para serem enviados, existe a possibilidade de o(a) apoiador(a) mudar de endereço ao longo do processo. Não basta alterar seu endereço na plataforma. Antes de embalarmos as recompensas enviamos um questionário do Catarse a todos os apoiadores, solicitando essa informação. Mais uma vez, fique atento(a) à sua caixa de e-mail, verifique a caixa de SPAM e acompanhe o projeto pela aba NOVIDADES. Caso nenhum contato seja feito informando o novo endereço, e a sua recompensa seja enviada para o endereço antigo, não enviaremos outro exemplar para o novo endereço; e, caso a recompensa retorne, será necessário o pagamento de uma nova taxa de frete.

Escolha sua recompensa

Noites de Hokkaido

Kojiki

COMBO: Kojiki + Noites de Hokkaido

COMBO 2: Kojiki + Noites de Hokkaido + Irui kon'in