A antologia mais abrangente de narrativas fantasmagóricas está de volta, agora com ainda mais histórias! "Contos Clássicos de Fantasma", 2ª edição revista e ampliada, entra em campanha em breve. Para não perder o desconto de primeira semana, ative agora o lembrete de lançamento da campanha no @catarse. Basta acessar www.catarse.me/fantasmas, fazer login e clicar no botão verde à direita.
META BATIDA!! OBRIGADO!!!
CONHEÇA ABAIXO AS METAS ESTENDIDAS DA CAMPANHA.
Bem-vindos à nossa nova campanha de financiamento coletivo!
Desta vez, as editoras Ex Machina e Sebo Clepsidra apresentam sua primeira coedição: a mais completa antologia de contos de fantasma já produzida em língua portuguesa, cobrindo um amplo espectro do cânone ocidental, assim como uma seleção de oito obras nacionais (que por si só já renderiam um volume). São 29 narrativas ao todo, muitas das quais inéditas em português. Além da alentada introdução do professor e especialista em Literatura Fantástica Alexander Meireles da Silva, todos os contos são acompanhados de um breve texto sinóptico de abertura elaborado para contextualizar o autor e a obra em questão.
Apoie as editoras independentes!
A antologia conta com a organização de Alexander Meireles da Silva (que também assina a extensa introdução, com 25 páginas que cobrem toda a história do gênero), e a edição de Bruno Costa, o idealizador e editor da mais completa reunião dos contos de H.P. Lovecraft já realizada em língua portuguesa, o projeto de Literatura/ficção que conquistou a maior arrecadação do Catarse em 2016. A tradução é de Marta Chiarelli, veterana profissional com farta experiência na literatura fantástica. Trata-se, portanto, da mesma equipe responsável pela antologia Contos clássicos de vampiro (2012), seu projeto mais bem-sucedido, cuja edição foi selecionada pelo PNBE e adotada como parte do currículo de centenas de escolas em todo o país. A essa equipe junta-se o editor Cid Vale Ferreira, que traz sua experiência de 16 anos de trabalho no mercado editorial e a expertise de sua especialização em edição de obras góticas e de horror à frente da editora do Sebo Clepsidra.
O livro terá 388 páginas em papel Pólen light (levemente amarelado para tornar a leitura mais confortável), seu tamanho será de 16 cm de largura por 23 cm de altura e a encadernação será em capa dura para garantir sua durabilidade.
No vídeo abaixo, o professor Alexander Meireles da Silva (um dos organizadores da obra) apresenta o projeto e comenta a presença de fantasmas na literatura.
Contos clássicos de fantasma
- A casa assombrada (c. 100 d.C.) | Plínio, o Jovem (62-114 d.C.)
- O causo de Thorsteinn, o Tremedor (c. 1390) | Anônimo islandês do séc. XIII
- O rapto (1786) | Johann Musäus (1735-1787)
- O monge do horror; ou, o conclave de cadáveres (1798) | Anônimo inglês do séc. XVIII
- História de Landulfo de Ferrara (1805) | Jan Potocki (1761-1815)
- A casa do juiz (1891) | Bram Stoker (1847-1912)
- Ligeia (1838) | Edgar Allan Poe (1809-1849)
- A estrada enluarada (1907) | Ambrose Bierce (1842-1914)
- O fantasma da boneca (1896) | F. Marion Crawford (1854-1909)
- O fantasma perdido (1903) | Mary Eleanor Wilkins Freeman (1852-1930)
- O papel de parede amarelo (1892) | Charlotte Perkins Gilman (1860-1935)
- Kerfol (1916) | Edith Wharton (1862-1937)
- Relato de alguns incidentes estranhos na Rua Aungier (1851) | J. S. Le Fanu (1814-1873)
- O riquixá fantasma (1885) | Rudyard Kipling (1865-1936)
- Toque de pesadelo (1900) | Lafcadio Hearn (1850-1904)
- Toque o apito e virei ao seu encontro, rapaz (1904) | M.R. James (1892-1936)
- Um Relato da Aparição de Mrs. Veal (1706) | Daniel Defoe (1661-1731)
- Julgamento por Assassinato (1865) | Charles Dickens (1812-1870)
- Corações perdidos (1904) | M.R. James (1892-1936)
-
A esquina feliz (1908) | Henry James (1843-1916)
O fantasma na literatura brasileira - Assombramento (1898) * Afonso Arinos (1868-1916)
- As ruínas da Glória (1861) * Fagundes Varela (1841-1875)
- Jacinto (1861) * Bruno Seabra (1837-1876)
- O impenitente (1893) * Aluísio Azevedo (1857-1913)
- A cadeira (1908) * Veiga Miranda (1881–1936)
- Confirmação (1914) * Gonzaga Duque (1863-1911)
- Os três círios do triângulo da morte (1922) * Moacir de Abreu (?-?)
- A sombra (1926) * Coelho Neto (1864-1934)
-
A pantasma (1945) * Valdomiro Silveira (1873-1941)
A seleção abarca desde narrativas da Antiguidade e da Idade Média até textos do século XX. Os critérios que determinaram a entrada de cada narrativa na antologia levaram em conta sua influência nesse filão literário e/ou sua capacidade de ilustrar algum aspecto dessa mesma tradição. Embora alguns dos contos que figuram nessa edição sejam comumente antologizados (justamente por serem incontornáveis devido à sua qualidade e ao lugar que ocupam no cânone do gênero), procuramos também dar lugar àquelas narrativas mais obscuras e raras que o leitor não encontrará em nenhuma outra obra do gênero.
A antologia contempla as produções fantasmagóricas de nomes consagrados da literatura ocidental, trazendo muitas obras ainda pouco conhecidas no Brasil, como este conto de Sheridan Le Fanu, autor do clássico vampírico Carmilla (1871-1872).
Além de autores de renome, esta edição inclui raridades como "O monge do horror", conto gótico do século XVIII, publicado de forma anônima na coletânea Tales of the Crypt (1798), bem como uma narrativa anônima do século XIII, traduzida diretamente do islândes antigo pelo tradutor e estudioso da literatura nórdica Luciano Dutra especialmente para a nossa edição.
CRONOGRAMA
Todas as traduções já foram finalizadas, e o livro se encontra hoje editado, diagramado e revisado. Confira abaixo o cronograma planejado (que pode vir a sofrer leves alterações):
Junho e julho: Divulgação da campanha.
Agosto: Produção das recompensas.
Setembro e outubro: Aprovação da prova física, impressão e separação dos pedidos.
Novembro: Início dos envios.
Dezembro: Término dos envios até o fim do mês.
Para acompanhar as últimas notícias relacionadas a este projeto, visite esta página e clique na aba Novidades. Isso pode ser feito tanto durante a campanha quanto após o seu término.
Alexander Meireles da Silva é Professor Associado da Universidade Federal de Goiás (UFG), onde leciona e orienta pesquisas sobre Literatura Fantástica na Graduação do curso de Letras e na Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. É Doutor em Literatura Comparada pela UFRJ e Mestre em Literaturas de Língua Inglesa pela UERJ. Desde 2016 é produtor de conteúdo do canal do youtube Fantasticursos, onde ajuda as pessoas a conhecerem e a usarem a Fantasia, o Gótico e a Ficção Científica na Literatura e no Cinema em suas atividades de criação, pesquisa e docência.
Bruno Costa é editor e tradutor desde 1997. Colaborou com as principais editoras e instituições do país (Zahar, Globo, Cosac Naify, Editora Abril, Bienal de São Paulo, IMS, SESC-SP, etc.) e foi sócio e editor da Hedra, onde coordenou a Coleção de Bolso Hedra e criou a Coleção Lovecraft. Em 2012, organizou a antologia Contos clássicos de vampiro, selecionada pelo PNBE e Apoio ao Saber, dois dos programas mais importantes de fomento à leitura na rede pública brasileira. Trabalha desde 2007 com a plataforma Linux e softwares livres orientados para o ambiente editorial.
Marta Chiarelli graduou-se em Comunicação Visual na Pontifícia Universidade Católica em 1970 e trabalhou em agências de publicidade e editoras no setor de design gráfico tanto no Rio quanto na Carolina do Norte, na Editora da Universidade da Carolina do Norte (UNC Press), em Chapel Hill (1985-1989). A partir de 1990, iniciou os trabalhos de tradução literária, tendo trabalhos publicados por editoras do Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba. Além de Contos clássicos de vampiro e Contos clássicos de fantasma, Marta traduziu os volumes 3, 4 e 5 de As Aventuras de Prydain, de Lloyd Alexander (Objetiva), O Cavalo de Ébano – Uma História das Mil e Uma Noites, de Richard Burton, (Hedra), entre outros.
Além do livro, outras recompensas podem ser adicionadas ao seu pacote. Abaixo você pode conhecer cada uma delas.
Todos os apoiadores que optarem por uma das recompensas exclusivas da primeira semana de campanha (apenas até dia 19 de junho!) concorrerão a um exemplar do livro Contos reunidos do mestre do horror cósmico, de H. P. Lovecraft (Editora Ex Machina), praticamente esgotado. O resultado será divulgado aqui nas novidades no dia 25/08.
A ecobag exclusiva do projeto, confeccionada em lona reforçada, virá na cor preta com estampa branca.
O cartão postal do projeto é exclusivo e não será reimpresso após o fim dela. Neste, temos uma fotografia da década de 1920 clicada pelo britânico William Hope, notório (e infame) "investigador paranormal" desmascarado em 1922, depois de ter eletrizado seus seguidores com impressionantes montagens espectrais. Outros postais podem ser adicionados aos pacotes caso a meta estendida correspondente seja atingida.
O marcador de página da obra vem em todos os pacotes e inclui um fitilho de cetim adicionado de forma artesanal. Esse fitilho poderá ser substituído por um fitilho incorporado ao próprio livro caso a meta estendida correspondente seja atingida.
A vida e os amores de Edgar Allan Poe é uma biografia em quadrinhos do célebre autor estadunidense. O roteiro é assinado por R. F. Lucchetti, um veterano da literatura fantástica nacional, e a quadrinização ficou a cargo de Eduardo Schloesser, que dedicou seis anos à produção. A narrativa cobre do nascimento à morte do autor, dando especial destaque às relações interpessoais de sua vida.
A Editora Sebo Clepsidra preparou uma encadernação em capa dura e usou papel couché 115 g para dar um acabamento de alta qualidade ao material. São 180 páginas, sendo 160 de quadrinhos e 20 de textos de apoio, que incluem um prefácio por Edson Negromonte, biografias dos autores por Matheus Garcia e um posfácio de Eduardo Schloesser. (Disponível na campanha com preço promocional.)
Agora que nossa arrecadação nesta campanha superou a meta principal, cada uma das metas estendidas abaixo passa a incrementar os pacotes de todos os apoiadores no momento em que forem alcançadas.
BATIDA!!! 120% - Inclusão no livro do conto "Jacinto" (1861), do paraense Bruno Seabra (cerca de 10 páginas).
BATIDA!!! 140% - O livro terá um fitilho marcador de página de tecido (substituindo o fitilho do marcador de página).
BATIDA!!! 150% - Inclusão no livro do conto "História de Landulfo de Ferrara" (1805), do polonês Jan Potocki (cerca de três páginas).
BATIDA!!! 160% - Inclusão no livro do conto "O Rapto", do alemão Johann Musäus (cerca de 16 páginas), considerado o primeiro conto germânico de fantasma.
BATIDA!!! 180% - Todos os pacotes receberão dois novos postais com fotografias fantasmagóricas de época.
BATIDA!!! 200% - A capa passa a ter verniz localizado.
300% - O livro passa a ter tingimento trilateral (laterais coloridas) na cor roxa.
A Editora Ex Machina, fundada em 2014, é baseada em software livre (GNU/Linux, LaTeX, svn). Publicou crônica, poesia, contos, filosofia, HQ e a mais minuciosa e extensa antologia lovecraftiana. Em 2020, lançará um selo dedicado exclusivamente à literatura Weird.
A editora paulistana Sebo Clepsidra, ligada às livrarias de mesmo nome e membro-fundador da Coesão Independente, tem como foco principal a edição de obras que orbitam os imaginários gótico, romântico e decadentista (sem, porém, restringir-se a eles).
AGRADECENDO A DIVULGAÇÃO
Se você divulgou esta campanha e quer ser listado aqui, envie-nos o link da divulgação para cidvale@gmail.com. Agradecimentos especiais à equipe do próprio Catarse!
Fantasticursos | Podcast da Raphus Press | Golem | Léo do Porão Literário | Poesia de Segunda | Caros Livros | Guardião das Letras | Literius | Terror de Quinta | Contos de Pandora | Shot by Bianck | Compulsão Literária | Revista Bula | Editora Bandeirola | Ler Vicia | Edu Mindreader | Lucas Dallas - Pulp Fictions | Beco da Leitura | Labora Livros | Editora Diário Macabro | Guardião das Letras | Raposa Galáctica | Mais Horror | Canto do Gárgula | Revista de Literatura Gótica | Taverna Livros | Leonardo de Atayde Pereira | Editora Legatus | Podcast Viralume | Resenhando Dark | Omelete | Fala, Animal! | PublishNews | Estado de Minas | Boca do Inferno | (Você deveria estar aqui? Avise-nos e envie o link!)
