GIRL POWER TRIO é o novo projeto da editora hipotética. Desta vez, buscamos o seu apoio para trazer três publicações para o Brasil: duas HQs (uma do Uruguai e outra da Suécia) e um livro ilustrado (da Argentina) que também tem histórias em quadrinhos curtas.

Do vizinho Uruguai, Maco – em sua estreia no Brasil – nos leva a um passeio em paisagens oníricas e surreais em Aloha, narrativa gráfica silenciosa e surpreendente com 64 páginas em preto e branco e com o formato 17 x 17 cm. Tradução de Iriz Medeiros.

Da Argentina, Barbi Recanati e powerpaola trazem 48 perfis de mulheres da música fundamentais para o surgimento e a consolidação do rock em língua inglesa, mas sem o devido reconhecimento. Deusas do rock é um livro ilustrado com 200 páginas (algumas de quadrinhos) em preto e branco e com o formato 15,5 x 22,5 cm. Tradução de Leticia Ribeiro Carvalho.

E, da distante Suécia, mas com muita coisa em comum, Coco Moodysson – também estreando no Brasil – conta uma história autobiográfica com o mais puro espírito dos anos 1980, repleta de punk e inquietude adolescente em Boa noite jamais, quadrinho com 208 páginas em preto e branco e com o formato 17 x 22 cm. Tradução de Guilherme da Silva Braga.

O título do projeto é um trocadilho com dois conceitos: o “girl power” – movimento musical que surgiu nos anos 1990, capitaneado pela banda Bikini Kill, cuja vocalista, Kathleen Hanna, aparece em uma das publicações –, porque são todas autoras; e “power trio” – conceito que também vem da música e dá nome a uma formação de banda com três integrantes, geralmente baixo, guitarra e bateria – porque são três publicações! Daí nosso GIRL POWER TRIO, um financiamento coletivo com três obras repletas de energia, rebeldia e imaginação!

AS RECOMPENSAS

Cada publicação vai ter um marcador de página e um adesivo 5 x 5 cm temático. Além disso, quem apoiar qualquer recompensa que inclua o Deusas do rock ainda vai receber mais uma publicação. “Pera, como assim?”, você se pergunta. Como o livro dá ênfase à produção do rock estadunidense, a gente decidiu fazer uma edição especial dentro da linha de hipotetizines! Hipotetizine n04: Deusas tropicais do rock vai ter perfis de musicistas brasileiras, com textos de Joana Alencastro e arte de guti guti. MAS é claro que, se passarmos da meta, novas recompensas irão surgir... então fiquem de olho!

AS AUTORAS

Maco, autora de Aloha, é uma desenhista autodidata que, depois de estudar arquitetura e artes, escolheu se dedicar às histórias em quadrinhos. Publicou seus primeiros trabalhos autorais em 2011, no blog www.divididomaco.blogspot.com, que mantém atualizado até hoje. Nascida em Montevidéu, no Uruguai, em 1987, já publicou em diversas revistas e publicações ao longo dos anos, como a mensal Gigantes, dedicada a crianças e adolescentes.

Barbi Recanati é musicista, compositora e produtora de rock. Nascida em 1986 em Buenos Aires, na Argentina, começou a colecionar discos, CDs, fanzines e revistas sobre música aos 13 anos, quando comprou a primeira guitarra. Aos 18, abraçou a música profissionalmente e já foi indicada ao Grammy Latino duas vezes. Em 2018, produziu o podcast Mostras del Rock, que deu origem ao livro, já lançado na Argentina, na Espanha, no México e agora no Brasil. Com a rádio Futurorock e o selo feminista Goza Records, participa de atividades vinculadas à inclusão e à igualdade de gênero na cena musical. Em junho de 2023, lançou seu mais recente álbum: El final de las cosas.

powerpaola é artista plástica, quadrinista e desenhista. Nasceu em Quito, no Equador, em 1977, mas cresceu entre Cali e Medelin, na Colômbia, onde se graduou em artes. Já viajou o mundo e viveu em Paris, Sideni, São Salvador, Bogotá e Buenos Aires, mas suas obras são atravessadas por muitas outras cidades. Publicou tiras mensais, fanzines e muitos livros, entre eles Vírus Tropical (que virou animação), QP e Todas as bicicletas que eu tive, lançados no Brasil pelas editoras Nemo e Lote42. Vive em Buenos Aires e faz parte de La casa telepática, sempre na luta para que as deusas do desenho ocupem todos os espaços possíveis.

Coco Moodysson nasceu em Estocolmo, na Suécia, em 1970. Desde 1998, produz histórias em quadrinhos de perfil autobiográfico e com vivências da sua adolescência. Influenciada pelo universo musical do punk e do pós-punk, é autora, entre outros títulos, de I’m Your Fan Until Death, em que um grupo de amigos fãs de The Cure sonha em encontrar o vocalista da banda, Robert Smith. Atualmente vive na cidade de Malmö, e Boa noite jamais é sua primeira HQ publicada no Brasil.

MAIS SOBRE AS PUBLICAÇÕES

Aloha
Maco nos conduz por uma narrativa gráfica que traz uma série de encontros em sequências de quadros com poucos diálogos e muitas surpresas. Ao longo das páginas, a personagem se desloca por cenários que se formam e desaparecem dentro de uma realidade e uma lógica próprias, como é comum aos sonhos. Nessa jornada inusitada por cidades e paisagens naturais, o tempo não funciona de forma linear e, a cada novo encontro, sentimentos universais como amor, luto e amizade são despertados.

Deusas do rock
Elas ajudaram a criar o rock, e a contribuição de muitas delas ainda é ignorada! Resultado da busca de Barbi Recanati pela parte até então desconhecida de seu (e do nosso) DNA musical, este livro traz 48 histórias ilustradas sobre mulheres fundamentais para o surgimento e a consolidação do rock na indústria fonográfica, desde as pioneiras do blues até a cena independente dos anos 1990. A partir de nomes consagrados como Patti Smith, Debbie Harry, Siouxsie Sioux e Kathleen Hanna, a cantora argentina mergulhou em pesquisas até chegar a nomes e fatos pouco ou nada conhecidos da maioria do público. Ilustrado pela quadrinista powerpaola, este é um resgate histórico de poderosas deusas da cena roqueira mundial.

Boa noite jamais
Coco, Klara e Matilda são pré-adolescentes com diversas questões para lidar na família, na escola e na vida. Mas elas encontraram uma solução para encarar todos esses problemas, e ela é muito simples: montar uma banda punk! Sem instrumentos e sem saber tocar nenhum instrumento, as três se recusam a aceitar que o punk esteja morto e vão encontrar uma forma de expressar sua revolta contra a sociedade. Lidando com questões contemporâneas que vão das liberdades individuais a preocupações coletivas, como a proteção ao meio ambiente, Boa noite jamais é, acima de tudo, uma história sobre a importância dos laços de amizade no percurso da vida. A HQ autobiográfica de Coco Moodysson serviu de inspiração para o filme We Are the Best! (2013), dirigido por Lukas Moodysson, no qual ela também trabalhou no roteiro.

A EDITORA
A editora hipotética é um desdobramento da galeria hipotética, espaço de exposição e de cursos em Porto Alegre voltado às artes gráficas. Nossas duas publicações maiores, Um lugar do caralho, de autoria de Thiago Krening, e Nick Cave: Piedade de mim, de Reinhard Kleist, também se relacionam com o universo da música e foram financiadas via Catarse. Você pode conhecer mais sobre a editora no site: http://hipotetica.com.br/editora/