NÃO CONSEGUIU APOIAR NA CAMPANHA?
Aproveite para garantir o seu exemplar (AQUI) ou o kit limitado (AQUI) com 10% de desconto no nosso site.
Envios a partir de 13/04/2026
Quer ver como ficou a edição? CLIQUE QUI.
Confira a resenha do canal Que Horror!
Sobre o projeto
Consagrados por seus contos insólitos e terríficos, 13 autores clássicos da língua inglesa foram reunidos nesta antologia inédita dedicada a um dos subgêneros do horror mais aclamados da atualidade.
Com organização e prefácio de Ismael Chaves, a editora O Grifo orgulhosamente apresenta seu primeiro projeto de autores internacionais!
Medo antigo é a primeira coletânea brasileira dedicada exclusivamente ao folk horror, apresentando 13 histórias — 8 inéditas em português — de autores clássicos em língua inglesa que exploram o pavor ancestral de bruxas, cultos pagãos e deuses antigos.
Em edição de luxo, com capa dura e ricamente ilustrado com gravuras de Gustave Doré, o livro traz projeto gráfico e texto de apresentação de Daniel Gruber, tradução de Carlos Primati e filmografia e notas de L.F Lunardello.
Assista às lives sobre o projeto:
A EDIÇÃO
Graças aos apoiadores da campanha original, conquistamos todas as metas estendidas, que incluíram um pôster (com um mapa da literatura folk horror no verso) em todas as recompensas, sobrecapa (exclusiva para os apoiadores), 2 contos extras (totalizando 13 histórias), biografias dos autores, pintura trilateral, detalhe em verniz localizado na capa, e a criação da primeira revista brasileira de folk horror: LABATUT (siga a página aqui). Obrigado a todos que apoiaram!
* Arte meramente ilustrativa. As ilustrações e o texto sofrerão alterações na versão final.
COMO APOIAR
1. Escolha a recompensa e clique em "apoiar".
2. Siga os passos para se cadastrar no Catarse.
3. Lembre-se de cadastrar um e-mail válido e endereço atualizado e de forma completa, pois eles serão necessários para a comunicação e envio das recompensas.
4. Escolha o pagamento: PIX, boleto, débito ou crédito (em até 6x).
5. Concluído o pagamento, observe a data de entrega prevista. Agora é só esperar!
6. Esta é uma campanha flex! Mesmo se o projeto não atingir a meta, você receberá a recompensa apoiada.
Confira abaixo o cronograma ESTIMADO, que poderá ser ALTERADO conforme o andamento do projeto.
- Campanha: 16 de janeiro a 16 de fevereiro
- Conclusão da tradução: fevereiro
- Preparação dos originais: março
- Diagramação: abril
- Revisão final e impressão: maio
- Envios das recompensas: junho de 2025
O folk horror, ou horror rural, é um termo que surgiu na crítica cinematográfica para designar um subgênero de filmes de horror que utilizam elementos folclóricos, tradições exóticas e costumes antigos para invocar o medo. Os elementos típicos do gênero incluem: um cenário rural, isolamento e temas como superstição, religião, paganismo, sacrifícios e aspectos sombrios da natureza e das tradições antigas.
Embora relacionado ao fantástico, o folk horror geralmente se concentra nas crenças e ações das pessoas em vez do sobrenatural e, muitas vezes, lida com personagens estrangeiros e ingênuos que se deparam com uma ameaça desconhecida. Os filmes britânicos O estigma de Satanás (Blood on Satan's Claw, 1971), O Homem de Palha (The Wicker Man, 1973) e O Caçador de Bruxas (Witchfinder General, 1968) são considerados pioneiros do gênero, enquanto filmes como A Bruxa (The Witch, 2015), Midsommar (2019) e O Ritual (2017) popularizaram o gênero no século 21 e despertaram um interesse renovado no público. O cinema do sudeste asiático também possui ótimos exemplares desse subgênero, como O Lamento (The Wailing, 2016), A Médium (2022) e Marcas da Maldição (Incantation, 2022).
Mas não é só no cinema que o folk horror deixou sua marca. O conto O jovem Goodman Brown (1835), de Nathaniel Hawthorne, pode ser considerado o pioneiro do gênero na literatura. Além disso, o evolucionismo cultural de E. B. Tylor e James Frazer, e a hipótese do culto às bruxas de Margaret Murray influenciaram uma série de escritores, que introduziram ideias de sobrevivência pagã em sua ficção. Autores de terror da virada do século, como M. R. James, Algernon Blackwood e Arthur Machen, produziram obras seminais do gênero, notavelmente a coleção Ghost Stories of an Antiquary de James, a novela O Grande Deus Pã de Machen e a novela O Wendigo, de Blackwood. Vale destacar também os romances As Possuídas do Diabo, de Thomas Tryon, e Cerimônias Satânicas de T. E. D. Klein, além do conto As crianças no milharal, de Stephen King. Mesmo hoje, na era tecnológica, o medo antigo continua nos causando, ao mesmo tempo, fascínio e assombro, e influenciando diversos autores pelo mundo, como Andrew Michael Hurley (Loney e Terra Faminta), Adam Nevill (The Ritual e The Reddening) e Daniel Gruber (A Floresta e A Noite do Cordeiro).
Desde que foi criada, a editora O Grifo se dedicou a apostar na literatura nacional, mergulhando em diferentes gêneros, mas com um gosto especial pela literatura fantástica. E com isso nasceu o selo Sexta Feira, voltado para terror e suspense de novos autores.
Em 2023, inauguramos o selo Clássicos Ocultos, a fim de resgatar autores e obras raras ou esquecidas da literatura brasileira insólita e influenciada pelo gótico.
Agora, chegou a hora de darmos um passo além. É com orgulho que apresentamos nosso novo selo: Salem.
Sem deixar de lado nossa paixão pela literatura brasileira, Salem nasce como porta de entrada para traduções de clássicos e raridades da literatura sombria internacional.
