...Itan: Mitos e Lendas dos Povos Africanos
Ao entardecer, o sol se abranda lenta e suavemente no horizonte. Logo chega a noite e o vento se aquieta. É a hora de contar e ouvir histórias. Um ato ancestral, que perpassa gerações e continentes.
Os mitos e as lendas são histórias que brotam da imaginaçõ ou da realidade dos povos, formas de explicar as origens do mundo, seus mistérios e fenômenos, ilustrados por criaturas extraordinárias e personagens corajosos, astutos ou imperfeitos que enfrentam jornadas e cruzam limiares.
Desta feita, em diferentes paisagens do continente africano, cada povo encontrou suas próprias formas, línguas e ocasiões para transmitir memórias e ensinamentos. O vento pode cruzar a savana e mover as folhas de um baobá; em outro lugar, a história nasce de uma casa, de uma celebração, de um caminho ou de uma voz mais velha que convida os mais jovens a ouvir. O que permanece é o gesto de reunir, narrar e recordar.
Para honrar essa ancestralidade e divulgar esse conhecimento a todos que amam literatura eu apresento esta obra.
Itan: Mitos e Lendas de Povos Africanos é um livro dedicado a aproximar o público brasileiro de narrativas oriundas de diferentes tradições do continente africano. Por meio de pesquisa, seleção e tradução cuidadosa, o projeto reúne histórias de diversos povos africanos. São múltiplas narrativas.
Nessa coletânea não busco apresentar uma África única mas sim, uma África multifacetada e plural onde coexistem múltiplos povos, cosmologias e experiências históricas. Por isso, cada narrativa será situada e creditada conforme suas fontes, respeitando seus contextos e evitando reduzir essa pluralidade a uma imagem genérica do que seria “a cultura africana”.
Por que este livro precisa do seu apoio?
Publicar este livro é transformar uma pesquisa em encontro. Cada apoio ajudará a viabilizar as etapas necessárias para que essas narrativas cheguem até cada um de vocês.
O financiamento coletivo permite que o livro nasça junto de sua comunidade de leitores. Ao escolher uma recompensa, você não está apenas adquirindo um exemplar: está colaborando para ampliar o acesso, em língua portuguesa, a narrativas que carregam conhecimentos, imaginários e modos de compreender a vida que merecem circular com respeito e cuidado.
Esta é uma edição pensada para convidar à leitura, à descoberta e à conversa. Cada história virá acompanhada de identificação de sua origem e, sempre que possível, de uma breve nota de contexto, para que a experiência não se limite ao encantamento da narrativa, mas também valorize o povo, a tradição e as fontes que a preservaram.
