PORTUGUÊS

Olá, apoiadores!

Finalmente chegamos a agosto, mês que marca a reta final desta jornada. Apesar dos atrasos que enfrentamos nas etapas anteriores, a previsão atual continua sendo concluir a montagem e os envios das recompensas da campanha ainda durante o mês de agosto.

Antes de falar sobre os próximos passos, quero agradecer novamente pela paciência, pela confiança e pelo apoio de todos vocês.

O questionário de cores e endereço já está aberto

Já está disponível no Catarse o questionário para confirmar:

• a cor da carcaça: branca ou preta;

• a cor dos sticks analógicos: cinza ou preto;

• se o apoio inclui mais de uma unidade;

• o endereço de entrega vinculado ao apoio.

O prazo para responder é 12 de agosto de 2026, às 23h59, horário de Brasília.

Nas contribuições com mais de uma unidade, as escolhas feitas no questionário serão aplicadas à primeira unidade. Quem responder “Sim” na pergunta sobre unidades adicionais será contatado pelo e-mail cadastrado no Catarse para confirmar as demais combinações de cores.

Na etapa do endereço, confira cuidadosamente as informações exibidas. Caso o endereço continue correto, basta confirmá-lo. Caso tenha mudado, atualize-o antes de enviar a resposta.

Quem não localizar o questionário na área do próprio apoio pode entrar em contato comigo. Caso não recebamos uma resposta dentro do prazo, será utilizada a combinação de cores disponível no momento da montagem e o endereço vinculado ao apoio no Catarse.

Um projeto feito com muito trabalho e envolvimento pessoal

Quero também compartilhar com transparência um pouco do que existe por trás deste projeto.

Embora eu tenha recebido ajuda pontual de amigos, colaboradores, desenvolvedores e pessoas da comunidade — ajuda pela qual sou muito grato —, praticamente toda a execução diária do DreamColor Plus continua concentrada em mim.

Isso envolve desenvolvimento eletrônico, firmware, modelagem das peças, correções mecânicas, testes, compras, comunicação com fornecedores, controle de qualidade, logística internacional, organização dos pedidos, montagem individual das unidades, preparação dos dongles, embalagem e suporte aos apoiadores.

Tenho feito tudo isso porque realmente amo este projeto e acredito no que estamos construindo. Ao mesmo tempo, essa concentração de responsabilidades ajuda a explicar por que determinadas etapas exigiram mais tempo do que eu esperava inicialmente.

Quando um projeto sai da fase de protótipo e passa para lotes com mais de 50 unidades, os prazos também deixam de depender apenas de quem está desenvolvendo o produto. Em algumas etapas dos pedidos produzidos na China, tanto a fabricação quanto o transporte internacional não cumpriram os prazos inicialmente informados. Houve componentes, carcaças e partes mecânicas que chegaram mais tarde do que o previsto, mesmo com os pedidos realizados e acompanhados antecipadamente.

Isso não elimina minha responsabilidade perante vocês, mas considero importante explicar de onde vieram muitos dos atrasos.

Carcaças, cores e acabamento final

Durante o desenvolvimento, imprimi e testei diversas cores de carcaça. Algumas ficaram visualmente muito interessantes em protótipos individuais, mas, quando avaliei produção em quantidade, uniformidade, resistência, acabamento e custo, nenhuma alternativa além de preto e branco apresentou uma relação de qualidade e viabilidade adequada ao projeto.

Por esse motivo, as opções oficiais da campanha serão:

• carcaça branca ou preta;

• sticks analógicos cinza ou pretos.

Prefiro limitar as opções e entregar uma peça com acabamento consistente do que oferecer várias cores sem conseguir garantir o mesmo padrão entre todas as unidades.

A tampa superior de fechamento chegou a um resultado de boa qualidade, e os dongles também atingiram um padrão de montagem e acabamento que considero adequado para a entrega.

DreamColor Plus na Retrocon Brasil

A apresentação do DreamColor Plus na Retrocon Brasil foi muito importante para o projeto. Algumas unidades puderam ser entregues durante o evento, e a recepção do público foi extremamente positiva.

Adam Koralik segurando um Prototipo Transparente !

Meu grande amigo Eduardo, que nos ajudou na retrocon, segurando dois prototipos de carcaça.

Essas primeiras unidades também serviram como uma validação prática final. A partir delas, consegui identificar pequenos detalhes no processo de montagem e acabamento que poderiam ser aperfeiçoados. Foram correções de processo e montagem, sem necessidade de alterar a eletrônica, refazer as placas ou modificar a produção final já estabelecida.

Agradeço muito aos apoiadores e amigos que conseguiram receber suas unidades na Retrocon e que estão contribuindo com observações e testes.

Também peço novamente desculpas a todos que foram ao evento esperando retirar o DreamColor Plus, mas não tiveram essa oportunidade por causa dos atrasos logísticos das carcaças e de outros componentes. Sei que algumas pessoas se programaram e se deslocaram para isso, e lamento sinceramente não ter conseguido atender a todos naquele momento.

Firmware, menus e atualizações

O hardware está definido, e agora o trabalho está concentrado na estabilização e no refinamento do software.

Entre os pontos que continuam sendo aperfeiçoados estão:

• organização e clareza dos menus;

• interface mais amigável;

• suporte a múltiplos idiomas;

• integração do microfone;

• organização dos módulos de emulação;

• testes de estabilidade, atualização e recuperação.

Estou separando cuidadosamente o que precisa estar plenamente estável na versão inicial de entrega e o que poderá chegar posteriormente por meio de atualizações de firmware via USB. Não quero transformar recursos adicionais em novos obstáculos para o envio das unidades.

Assim que o material estiver devidamente organizado, testado e documentado, também pretendo abrir no GitHub o espaço dedicado aos filtros e paletas coloridas, além da documentação e dos arquivos que puderem ser disponibilizados publicamente de forma segura.

Por que algumas correções provocam atraso

Todas as demoras deste projeto tiveram o mesmo objetivo: entregar algo bom, funcional e justo para quem acreditou na campanha.

Não considero correto enviar uma unidade sabendo que existe uma correção necessária que pode ser feita antes da entrega. Quando encontro um problema que pode comprometer a experiência ou a qualidade do produto, prefiro corrigi-lo, testar novamente e assumir alguns dias adicionais de trabalho.

Isso pode causar atraso, mas evita que o problema seja transferido para o apoiador.

Ao mesmo tempo, estou tomando cuidado para não continuar adicionando funções indefinidamente. A prioridade agora é concluir uma versão estável, montar, testar individualmente e enviar cada unidade.

Próximas etapas

Assim que o questionário for encerrado, as respostas serão organizadas por combinação de carcaça e sticks. Em seguida, serão realizados:

1. separação das configurações de cada apoiador;

2. produção e acabamento das carcaças;

3. montagem das unidades;

4. gravação da firmware;

5. testes individuais de funcionamento;

6. embalagem e envio;

7. registro dos códigos de rastreamento.

Após a última recompensa da campanha ser devidamente preparada e enviada, pretendo abrir uma nova lista de interessados para as pessoas que conheceram o DreamColor Plus durante e depois da campanha e que desejam adquirir uma futura unidade.

Essa nova etapa será organizada separadamente, sem retirar componentes, tempo ou unidades destinadas aos apoiadores atuais. A prioridade absoluta continua sendo cumprir os apoios já assumidos no Catarse.

Estou cansado — não vou esconder isso —, mas também estou muito satisfeito e orgulhoso por ver tudo chegando a esta fase. Cada placa montada, cada carcaça corrigida, cada linha de firmware e cada teste representam muito trabalho, aprendizado e carinho por este projeto.

Muito obrigado a todos que continuam comigo nesta jornada. Obrigado pela paciência, pelas mensagens, pelas críticas construtivas, pelos testes e, principalmente, pela confiança.

Estamos realmente na reta final.

Angelo Pontes
DreamColor Plus

ENGLISH

DreamColor Plus: final stretch, questionnaire open, and deliveries planned for August

Hello, supporters!

We have finally reached August, the month that marks the final stretch of this journey. Despite the delays encountered during previous stages, the current plan remains to complete the assembly and shipment of the campaign rewards during August.

Before explaining the next steps, I would like to thank all of you once again for your patience, trust, and support.

The color and shipping address questionnaire is now open

The Catarse questionnaire is now available for you to confirm:

• the shell color: white or black;

• the analog stick color: gray or black;

• whether your pledge includes more than one unit;

• the shipping address linked to your pledge.

The response deadline is August 12, 2026, at 11:59 PM, Brasília time.

For pledges that include more than one unit, the selections made in the questionnaire will be applied to the first unit. Supporters who answer “Yes” to the additional-units question will be contacted through the email address registered on Catarse so that we can confirm the remaining color combinations.

During the address confirmation step, please carefully check the information displayed. If the address is still correct, simply confirm it. If it has changed, update it before submitting your response.

Anyone who cannot find the questionnaire in their pledge area may contact me. If no response is received before the deadline, we will use the color combination available at the time of assembly and the shipping address linked to the pledge on Catarse.

A project built with extensive personal involvement

I also want to transparently share some of the work taking place behind this project.

Although I have received valuable help at different times from friends, collaborators, developers, and members of the community — help for which I am extremely grateful — most of the DreamColor Plus daily operation is still handled directly by me.

This includes electronic development, firmware, mechanical modeling, corrections, testing, purchasing, communication with suppliers, quality control, international logistics, order organization, individual assembly, dongle preparation, packaging, and supporter assistance.

I have been doing all of this because I genuinely love this project and believe in what we are building. At the same time, having so many responsibilities concentrated in one person helps explain why certain stages required more time than I originally expected.

When a project moves from the prototype stage to production batches of more than 50 units, deadlines no longer depend only on the developer. During some stages involving orders manufactured in China, both production and international transportation failed to meet the dates originally provided. Some components, shells, and mechanical parts arrived later than expected, even though the orders had been placed and monitored in advance.

This does not remove my responsibility to you, but I believe it is important to explain where many of the delays originated.

Shells, colors, and final finish

Throughout development, I printed and tested several shell colors. Some looked very interesting as individual prototypes, but when evaluated for larger-scale production, consistency, durability, finish, and cost, none of the alternatives beyond black and white provided an acceptable balance of quality and feasibility.

For this reason, the official campaign options will be:

• white or black shell;

• gray or black analog sticks.

I would rather limit the options and provide a consistently finished product than offer many colors without being able to guarantee the same quality standard across every unit.

The upper closing cover has reached a good-quality result, and the dongles have also achieved an assembly and finishing standard that I consider suitable for delivery.

DreamColor Plus at Retrocon Brasil

Presenting DreamColor Plus at Retrocon Brasil was a very important moment for the project. A limited number of units were delivered during the event, and the public response was extremely positive.

These first delivered units also provided valuable final real-world validation. They allowed me to identify small details in the assembly and finishing process that could be improved. These were process and assembly refinements that did not require changes to the electronics, redesigned circuit boards, or modifications to the established final production.

I am very grateful to the supporters and friends who received their units at Retrocon and are contributing observations and testing.

I also apologize again to everyone who attended the event expecting to collect a DreamColor Plus but was unable to do so because of logistical delays involving the shells and other components. I know that some people planned and traveled specifically for this, and I sincerely regret that I could not serve everyone at that time.

Firmware, menus, and updates

The hardware is now defined, and the remaining work is concentrated on software stabilization and refinement.

The areas still being improved include:

• clearer and better-organized menus;

• a more user-friendly interface;

• multilingual support;

• microphone integration;

• organization of the emulation modules;

• stability, update, and recovery testing.

I am carefully separating what must be fully stable in the initial delivery version from what may be provided later through USB firmware updates. I do not want additional features to become new obstacles to shipping the units.

As soon as the material is properly organized, tested, and documented, I also intend to open a GitHub space for the color filters and palettes, together with documentation and any files that can safely be made publicly available.

Why some corrections cause delays

Every delay in this project has had the same purpose: to deliver something good, functional, and fair to the people who believed in the campaign.

I do not believe it would be right to ship a unit while knowing that a necessary correction can be completed before delivery. When I find an issue that could compromise the experience or product quality, I prefer to correct it, test it again, and accept a few additional days of work.

This may cause a delay, but it prevents the problem from being transferred to the supporter.

At the same time, I am being careful not to keep adding features indefinitely. The priority now is to complete a stable version, assemble every unit, test it individually, and ship it.

Next steps

Once the questionnaire closes, the responses will be organized according to each shell and analog stick combination. The following stages will then be completed:

1. organization of each supporter’s configuration;

2. shell production and finishing;

3. unit assembly;

4. firmware installation;

5. individual functional testing;

6. packaging and shipping;

7. tracking-code registration.

After the final campaign reward has been properly prepared and shipped, I intend to open a new interest list for people who discovered DreamColor Plus during or after the campaign and would like to purchase a future unit.

This new phase will be managed separately and will not consume components, time, or units reserved for current supporters. The absolute priority remains fulfilling every existing Catarse pledge.

I am tired — I will not hide that — but I am also genuinely satisfied and proud to see the project reaching this stage. Every assembled board, corrected shell, line of firmware, and completed test represents a great deal of work, learning, and care for this project.

Thank you to everyone who continues to be part of this journey. Thank you for your patience, messages, constructive criticism, testing, and, above all, your trust.

We truly are in the final stretch.

Angelo Pontes
DreamColor Plus