Faltam 24 horas para a campanha de Aurel!

Estamos a 24 horas do início da campanha de financiamento coletivo de Aurel.

We are 24 hours away from the start of Aurel's crowdfunding campaign.

Depois de meses trabalhando praticamente sozinho no desenvolvimento, chegou o momento de dar um dos passos mais importantes dessa jornada: descobrir se conseguimos reunir uma comunidade disposta a ajudar Aurel a se tornar o jogo que imaginei.

After months of working virtually alone on development, the time has come to take one of the most important steps in this journey: to find out if we can gather a community willing to help Aurel become the game I envisioned.

Aurel não nasceu como um projeto feito para seguir fórmulas. Ele nasceu da vontade de criar um Metroidvania diferente, onde explorar, observar e descobrir são tão importantes quanto qualquer combate.

Aurel wasn't born as a project designed to follow formulas. It was born from the desire to create a different kind of Metroidvania, where exploring, observing, and discovering are just as important as combat.

Um mundo cheio de mistérios, caminhos escondidos e segredos que não estão simplesmente esperando para serem encontrados, você precisa entender o mundo para descobri-los.

A world full of mysteries, hidden paths, and secrets that aren't simply waiting to be found; you need to understand the world to discover them.

E agora, estamos chegando ao momento em que você pode fazer parte disso de verdade.

And now, we're reaching the point where you can truly be a part of this.

Faltam apenas 24 dias!

Se você já acompanha Aurel, adicionou o projeto aos favoritos ou simplesmente ficou curioso para conhecer o jogo, esse é o momento de compartilhar o projeto com alguém que também gosta de Metroidvanias, pixel art e jogos que recompensam a curiosidade.

Only 24 days left!

If you already follow Aurel, have added the project to your favorites, or are simply curious to learn more about the game, now is the time to share the project with someone who also enjoys Metroidvanias, pixel art, and games that reward curiosity.

Cada novo seguidor, cada compartilhamento e cada pessoa que conhece Aurel ajuda a campanha a começar mais forte.

E quando o dia chegar, espero poder olhar para trás e saber que Aurel não foi construído apenas por uma pessoa, foi construído com uma comunidade que acreditou na ideia.

Every new follower, every share, and every person who learns about Aurel helps the campaign get off to a stronger start.

And when the day comes, I hope I can look back and know that Aurel wasn't built by just one person, but by a community that believed in the idea.

A campanha começa em 24 horas.

Se você ainda não acompanha o projeto, siga a campanha aqui:

👉 https://www.catarse.com.br/aurel_game

Obrigado a todos que estão acompanhando, compartilhando e acreditando em Aurel desde o começo.

A jornada está apenas começando.

The campaign starts in 24 hours.

If you're not already following the project, follow the campaign here:

👉 https://www.catarse.com.br/aurel_game

Thank you to everyone who has been following, sharing, and believing in Aurel from the beginning.

The journey is just beginning.