!! ESTÁ NO AR: a nova campanha do 2º livro de Esfir Chub no Catarse!

🌟 Destaque inédito no mundo:

A Kinoruss tem a honra de ser a primeira editora do planeta a publicar este livro de artigos, roteiros e cartas de Esfir Chub, com tradução direta do russo, assinada por Luis Felipe Labaki. Na própria Rússia, esses textos foram editados apenas uma vez, em 1972 e, desde então, nunca mais. Ou seja: ao apoiar esta campanha, você está colaborando para um resgate histórico editorial sem precedentes em escala global.

E mais: a obra inclui 5 ensaios de pesquisadoras e pesquisadores contemporâneos que se debruçam sobre a arte e princípios estéticos e políticos de Chub, para demonstrar o que as invenções dessa incrível cineasta tem a ver com as práticas audiovisuais do momento em que vivemos e com o lugar da mulher na História do Cinema, mas também na contemporaneidade.

Paulo Angerami, designer da edição brasileira dos livros de Esfir Chub, tomou como paleta de formas e cores as capas das Revistas Arquitetura Moderna (Sovremniénnaia Arkhitektura), assinadas por Aleksei Gan (companheiro de Chub) e em especial a de nº 2.

Originalmente, o livro autobiográfico de Chub, Minha vida é o cinema, foi publicado na União Soviética em 1959 (com projeto gráfico de Varvára Stepánova) e em 1972, em edição ampliada, com artigos, roteiros e cartas da cineasta. Depois disso, praticamente desapareceu, e nunca foi traduzido para nenhuma outra língua.

Em 2019, a Kinoruss iniciou o processo editorial da obra completa. O primeiro volume, Minha vida é o cinema: em plano fechado, reuniu as memórias da autora e foi lançado em 2022, traduzido por Priscila Marques.

Agora, em 2026, o segundo volume, Minha vida é o cinema: em plano aberto traz esse mergulho no processo criativo de Chub: uma coletânea organizada com artigos teóricos e de crítica, roteiros que nunca foram filmados e cartas pessoais e profissionais de Chub — exatamente nesta ordem, acrescido dos 5 ensaios contemporâneos.

É uma obra inigualável e inédita em todo mundo.

Apoie nossa iniciativa!

📘 Além disso, nessa campanha temos recompensas incríveis, além do livro que será publicado. Uma delas é uma versão fac-similar da revista Tela Soviética (Soviétskii Ékran) e outra é o livro Mulheres de cinema, organizado por Karla Holanda (@karla.holanda1), editado pela Numa Editora (@numaeditora).

Confira em: www.catarse.com.br/chub2 

Se puderem apoiar, ficaremos muito felizes. E, se não for possível contribuir neste momento, compartilhar a campanha já ajuda enormemente a fazer com que o trabalho de Chub alcance novos leitores.

No fim das contas, fica a pergunta: como é possível que uma obra tão original, tão consistente e tão atual continue tão pouco conhecida? A resposta, a partir de agora, depende de nós. 

Muito obrigada!

Editora Kinoruss.