Vampiros e Frankenstein de um jeito que você NUNCA viu!

Olá, queridos apoiadores! Tudo bem?

Finalmente adentramos o mês mais aguardado pelos fãs de literatura gótica e horror. Por isso, hoje trouxemos um boletim especial com 2 sugestões de projetos imperdíveis para quem adora histórias clássicas e cinematográficas!

A campanha do quarto volume da Coleção John Carpenter da Editora Diário Macabro está no ar!

Repleto de ação e horror, VAMPIRO$ chega pela primeira vez ao Brasil, em edição de luxo. Com tradução cuidadosa de L. F. Lunardello — mesmo responsável pela tradução e organização de Frankenstein: O Manuscrito Original (1816-1817) —, capa de Wildner Lima e todo o primor que a DM sempre tem com suas publicações, este romance não pode ficar fora de sua coleção! O romance apresenta terror e muita ação, assim como no filme, em uma busca implacável de caçadores financiados pelo Vaticano por vampiros violentos e sanguinários.

Como o nosso amado diretor adaptou apenas alguns dos mais de 30 capítulos do livro de Steakley, há muito ainda a ser visto e desvendado. O que temos aqui é uma das versões mais brutais e sem escrúpulos do amado monstro da cultura pop. Será que você está pronto para tudo o que ficou de fora do filme de 1998?

E uma novidade: todos os apoiadores receberão gratuitamente um e-book com um super resgate histórico vampiresco! Direto das páginas da lendária revista Weird Tales, a Mão Esquerda Editora trouxe ao Brasil a autora Everill Worrell com “O Canal”, um conto vampiresco, soturno e repleto de sensações — uma ode ao gótico e aos temas filosóficos, românticos e funéreos que seriam tão bem explorados décadas depois por Anne Rice — tudo isso em formato bilíngue, com tradução comentada, ilustrações, biografias da autora e da ilustradora e notas linguísticas e explicativas.

Apoie a campanha até 15/10 em www.catarse.me/vampires

***

📢 ATENÇÃO! Prepare-se para conhecer Frankenstein de um jeito QUE VOCÊ NUNCA VIU!

Em uma parceria entre as editoras O Grifo e Mão Esquerda, conheçam FRANKENSTEIN: O MANUSCRITO ORIGINAL (1816-1817), uma edição inédita no Brasil, trazendo o texto original de Mary Shelley sem as intervenções, cortes e edições do marido, o poeta Percy Shelley. A tradução restaura trechos originais que evidenciam o caráter feminista da obra, a questão da natureza, a vilaneza acentuada do Victor Frankenstein e o final para a Criatura, diferente da versão publicada do romance em 1818. São centenas de intervenções, todas documentadas em notas.

Além disso, a edição trará anotações inéditas em português de Mary Shelley (Texto Thomas, 1823) do que ela gostaria de mudar na edição de 1818; artigos traduzidos e inéditos de pesquisadores — incluindo Ann K. Mellor, considerada a maior especialista na obra de Mary Shelley —, e a primeira adaptação do romance para o teatro escrito por uma mulher, Peggy Webling, que inspirou o clássico filme de 1931 estrelado por Boris Karloff.

Garanta o seu exemplar dessa edição histórica até 28/10.

Apoie em: www.catarse.me/frankensteinoriginal