A ESPERA ACABOU!
Está aberta nossa campanha de financiamento coletivo no Catarse para reedição de um dos livros mais solicitados (e queridos) da arquitetura brasileira, editado pela Romano Guerra Editora em 2001: é o monumental "RINO LEVI – arquitetura e cidade", livro esgotado há mais de 10 anos.
Finalmente temos a chance de trazer de volta para as estantes de todo o Brasil - e, porque não, do mundo - um volume que foi essencial para resgatar uma das figuras mais relevantes da produção arquitetônica brasileira, que formou a primeira geração de arquitetos modernos do Brasil, ao lado de gigantes como Lúcio Costa, Oscar Niemeyer, Oswaldo Bratke e Affonso Eduardo Reidy.
THE WAITING IS OVER!
Our crowdfunding campaign at Catarse is open for the new edition of Brazilian architecture’s most wanted (and dearest) book. Edited by Publisher Romano Guerra in 2001, the monumental RINO LEVI – arquitetura e cidade is sold out for more than ten years.
We finally have the chance to bring back to bookshelves all over Brazil – and even around the world – a volume that was essential to regain one of most relevant figures of Brazilian architectonical production. Along with Lúcio Costa, Oscar Niemeyer, Oswaldo Bratke and Affonso Eduardo Reidy, Rino Levi formed Brazil’s first generation of modern architects.
O escritório de Rino Levi foi responsável pela construção de diversos edifícios icônicos como o Teatro Cultura Artística, FIESP, Ed. Prudência, Ed. Guarani e Banco Sul-americano, entre outros. Até 2000, como o Estadão escreve na manchete abaixo, não se sabia quantos eram os projetos realizados pelo escritório, mas, graças à pesquisa feita para o livro, agora sabemos!
His office designed several canonical buildings like the Cultural Artística Theater, FIESP, Prudência building, Guarani building, and Sul-americano Bank, among others. As the newspaper O Estado de S. Paulo described (photo below), until 2000 there was no knowledge of how many designs Levi’s office had built. But now, thanks to this book, we know!
O "Rino", como o livro é carinhosamente chamado, é um baita livrão: contém a trajetória do arquiteto, a lista completa de suas obras com mais de 600 imagens (entre croquis, desenhos, fotos), ensaios fotográficos originais de Nelson Kon, uma extensa bibliografia e versão em inglês! O livro é resultado do doutorado de Renato Anelli e da pesquisa iconográfica da equipe liderada por Abilio Guerra.
“Rino”, as it is more commonly called, is a great big book: it includes the architect’s biography, a complete listing of his designs with over than 600 images (sketches, drawings, and photos), original photographic essays by Nelson Kon, an extensive bibliography, and an English version! This book is a result of Renato Anelli’s doctoral dissertation and of the iconographical research developed by Abilio Guerra’s team.
BAITA LIVRÃO que está esgotado há mais de uma década e se tornou uma raridade disputada a peso de ouro nos sebos reais e virtuais!
A GREAT BIG BOOK that is sold out for more than a decade and, now, it’s a rare finding disputed like gold in used-book shops (virtual and in person)!
FINALMENTE DE VOLTA!
A reedição tão solicitada pelos leitores volta ainda melhor – se é que isso é possível! Ganha cara nova onde o mesmo conteúdo recebe novo design gráfico: formato um pouquinho mais compacto, porém com imagens ainda maiores!
FINALLY BACK
This much requested new edition is even better – if that is possible! With the same content, this book has an entirely new graphic design: more compact in size, but with larger photos!
Rino Levi foi o primeiro livro publicado pela Romano Guerra Editora e seu retorno às prateleiras de uma nova geração de arquitetos será a realização de um de nossos grandes sonhos. Mas para que esse sonho vire realidade, precisaremos do seu apoio e ajuda na divulgação para fazer dessa linda campanha de financiamento coletivo um sucesso! Vamos reeditar nosso primeiro #livrodepeso! Contamos com vocês <3
#rinolevi #livrosdepeso
Rino Levi was the first book published by Romano Guerra, and its return to bookshelves of the younger generation of architects is the realization of our biggest dream. However, for this dream to come true, we need your support and your help publicizing it to make this beautiful campaign a big success! Help us to publish a new edition of our first #livrodepeso!
We are counting on you! <3
PORQUE PRECISAMOS DA SUA AJUDA?
Reeditar um livro grande– são 26cm por 26cm! - amplamente ilustrado – mais de 600 IMAGENS entre fotos e desenhos! - e bem editado como Rino Levi não é tarefa fácil! Para garantir a qualidade de ponta temos que arcar com custos diversos: direitos de imagem, design atualizado, equipe de produção, impressão, divulgação e distribuição.
Sua ajuda é fundamental! Entre no coletivo que vai viabilizar mais uma edição histórica sobre nossa arquitetura!
WHY WE NEED YOUR HELP?
Publishing a new edition of a big book – its 26cm by 26cm! –, widely illustrated – more than 600 IMAGES between photos and drawings! –, and rigorously edited like Rino Levi is not an easy task! To ensure its high quality, we have several costs: images copyright, an updated design, production team, printing, publicity, and distribution.
Your help is extremely important! Be part of the team that will make possible another historical edition about Brazilian architecture!
RECOMPENSAS
O fotógrafo Nelson Kon ficou tão empolgado com a possibilidade do livro voltar a circular, que decidiu doar 4 fotos exclusivas para a campanha, que estão agora entre as recompensas! É uma chance única de ter um Nelson Kon em sua parede por apenas uma fração do preço normal! Quais fotos? Pois, essas abaixo:
REWARDS
The photographer Nelson Kon was so excited about the possibility of this book new edition that he decided to donate 4 exclusive photos for the campaign! Now, they are among the rewards and it is a unique opportunity to have an original Nelson Kon hanging on your wall for just a fraction of the normal price! Which photos? Take a look below:
foto Avenida Paulista 1 - tamanho 50 x 50cm
foto Sedes Sapientiae - tamanho 60 x 40cm
foto Residência Olivo Gomes - tamanho 60 x 40cm
foto Avenida Paulista 2 - tamanho 50 x 50cm
Estamos muito empolgados, pois esse movimento é fruto de uma forte vontade de preservar o nosso legado arquitetônico e passá-lo para as próximas gerações. A participação de tanta gente mostra que não estamos sozinhos nessa missão, mas ainda precisamos de sua ajuda para conseguir trazer de volta ao mundo esse lindo livro. Entre no coletivo que vai viabilizar mais uma edição histórica sobre nossa arquitetura!
We are really excited because this campaign comes from a strong believe in preserving our architectural legacy and in leaving it for the next generations. There are so many people being part of it, that we realized we are not alone. However, we still need your help to bring back this wonderful book. Be part of the team that will make possible another historical edition about Brazilian architecture!
OS AUTORES ABOUT THE AUTHORS
Renato Anelli
Arquiteto e urbanista, mestre, doutor e livre-docente, pesquisador do CNPq e professor titular do IAU USP São Carlos. Professor visitante do Department of Art History and Archaelogy, Columbia University de Nova York (outono de 2016, Fapesp). Conselheiro do Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, foi responsável pela organização das comemorações do centenário da arquiteta (2014/2015) e pelo projeto da Casa de Vidro para o programa Keeping it Modern (The Getty Foundation) em parceria com o IAU USP. Secretário Municipal de Obras, Transportes e Serviços Públicos da cidade de São Carlos (2001-2004). É autor do livro Architettura Contemporanea: Brasile (Milão, 2008) e organizador de Casas de Vidro / Glass Houses (2018).
Architect and urban planner, master and PhD, researcher at CNPq, and tenure-track professor at IAU USP São Carlos. He was also a visiting professor in the Department of Art History and Archaelogy at Columbia University (Fall 2016, FAPESP). As Counselor at Lina Bo and P. M. Bardi Institute, he was responsible for organizing the architect’s centennial commemorations (2014/2015) and for the Glass House Project for the program Keeping it Modern (The Getty Foundation), in partnership with IAU USP. From 2015 to 2018, Anelli coordinated São Carlos pole of the Institute of Advanced Studies of USP. Between 2001-2004, he acted as a Municipal Secretary for Building Developments, Transportation, and Public Services at São Carlos. Furthermore, Renato Anelli is the author of the book Architettura Contemporanea: Brasile (Milan, 2008) and editor of Casas de Vidro / Glass Houses (2018).
Abilio Guerra
Arquiteto e urbanista, mestre e doutor (IFCH Unicamp), professor da FAU Mackenzie. Curador das exposições “Arquitetura brasileira: viver na floresta” (Instituto Tomie Ohtake, 2010) e “Território de contato” (com Marta Bogéa, Sesc Pompéia, 2012). Jurado (Montevidéu, 2006; Lisboa, 2008) e delegado brasileiro (Medellín, 2010; Cádiz, 2012) da Bienal Iberoamericana. Organizador da 10ª edição do Foro Internacional de Arquitectura (Quito, 2009). Coordenador do workshop Rios Urbanos (FAU USP, 2003). Idealizador de salas especiais (1997 e 1999) e coordenador do Fórum de Debates (2003) da Bienal de Arquitetura de São Paulo. É autor dos livros O primitivismo em Mário de Andrade, Oswald de Andrade e Raul Bopp (2010) e Arquitetura e natureza (2010), e organizador de Textos fundamentais sobre a história da arquitetura moderna brasileira (2017).
Architect and urban planner, master and PhD (IFCH UNICAMP), and professor at FAU MACKENZIE. Acted as Curator – at the exhibitions “Arquitetura brasileira: viver na floresta” (Instituto Tomie Ohtake, 2010) and “Território de contato” (along with Marta Bogéa, SESC Pompéia, 2012) – Jury (Montevideo, 2006; Lisbon, 2008), and Brazilian Deputy of Ibero-American Biennial (Medellin, 2010; Cádiz, 2012). Also, organized the 10th edition of Foro Internacional de Arquitectura (Quito, 2009); coordinated the workshop Rios Urbanos (FAU USP, 2003); and idealized the Special Conferences (1997 and 1999) and coordinated the Debates Forum (2003) at São Paulo Architecture Biennial. Abilio Guerra is author of the books O primitivismo em Mário de Mário de Andrade, Oswald de Andrade e Raul Bopp (2010) and Architecture and Nature (2017), and edited Textos fundamentais sobre a história da arquitetura moderna brasileira (2010).
Nelson Kon
Arquiteto e urbanista (FAU USP, 1983), especializou-se em fotografia de arquitetura, com fotos publicadas pelas principais editoras brasileiras e estrangeiras voltadas para arquitetura e urbanismo. Tem se dedicado na última década ao registro do patrimônio arquitetônico e artístico brasileiro para o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – Iphan. Sua obra foi registrada em dois livros monográficos, ambos intitulados Nelson Kon (Senac, 2004; Coleção Ipsis de Fotografia, 2013). Foi professor de fotografia na Oficina Oswald de Andrade, na Universidade Mackenzie e na Faculdade de Comunicações e Artes do Senac SP. Tem fotos em acervos privados e na coleção “Pirelli/Masp” do Masp. Ganhou o Prêmio APCA na modalidade “Registro de arquitetura” (Associação Paulista de Críticos de Arte, 2013).
Architect and urban planner (FAU USP, 1983), specialized in architectural photography, with photos published by the main Brazilian and foreign publishers. He dedicated the last decade to register Brazilian architectural and artistic heritage for the National Institute for Historical and Artistic Heritage – IPHAN. Kon’s works were registered in two monographic books, both named Nelson Kon (SENAC, 2004; Coleção Ipsis de Fotografia, 2013). He teached photography at Oficina Mário de Andrade, Mackenzie University, and Faculdade de Comunicações e Artes do SENAC SP. His photos are held in private collections and the “Pirelli/MASP” collection. In 2013, the Paulista Association of Art Critics – APCA awarded him with Prize at modality “Architecture Register.”
SOBRE A EDITORA ABOUT THE PUBLISHER
A ROMANO GUERRA EDITORA é especializada em livros de arquitetura, urbanismo, arte e cultura. Suas edições se caracterizam pela qualidade gráfica – fotografia, desenho, design gráfico, acabamento, encadernação – e conceitual – pesquisa, texto, precisão histórica. Liderada por SILVANA ROMANO SANTOS e ABILIO GUERRA – publicou livros de excelência, que mereceram diversos prêmios e distinções do Instituto de Arquitetos do Brasil, Institute of British Architects, Comité International des Critiques d'Architecture, Jabuti e outras instituições.
The Publisher Romano Guerra is specialized in architectural, urban planning, art, and culture books. Its editions are characterized by the graphic– photo, drawing, graphic design, finishing – and conceptual quality – research, text, historical precision. Led by Silvana Romano Santos and Abilio Guerra, the publisher edited books of excellence that deserved several prizes and distinctions from the Brazilian Institute of Architects, Institute of British Architects, Comité International des Critiques d’Architecture, and Jabuti, among other institutions.
CRÉDITOS DA CAMPANHA
Editores Romano Guerra Abilio Guerra, Silvana Romano and Fernanda Critelli
produtores da campanha André Scarpa, Helena Guerra, and Caio Guerra
assistente de produção Jennifer Oliveira
vídeos e animações Irmãos Guerra Filmes
Para dúvidas, sugestões e demais informações, entre em contato pelo e-mail livrosdepeso@romanoguerra.com.br
Publisher Romano Guerra Abilio Guerra, Silvana Romano and Fernanda Critelli
Campaign producers André Scarpa, Helena Guerra, and Caio Guerra
production assistant Jennifer Oliveira
Movies and animations Irmãos Guerra Filmes
INFORMATION
For questions, suggestions and further informations, contact us through e-mail: livrosdepeso@romanoguerra.com.br
RG - #livrosdepeso #rinolevi
