CAMPANHA FINALIZADA COM TODAS AS METAS ESTENDIDAS CONQUISTADAS!
Perdeu o prazo? Apoie aqui: www.catarse.me/tindalos2
Dando continuidade ao projeto da editora Diário Macabro de resgatar autores inéditos ou pouco conhecidos no Brasil e traduzi-los em edições cuidadosas e caprichadas, chega agora Os Cães de Tíndalos e outros terrores cósmicos, de Frank Belknap Long!
Terror cósmico, monstros interdimensionais e revelações incompreensíveis são, a princípio, temas diretamente ligados ao escritor norte-americano H. P. Lovecraft. Apesar disso, tais questões foram — e ainda são — desenvolvidas por outros autores; em especial, pelo círculo próximo ao mais famoso filho de Providence. Quando mencionamos seus amigos ou correspondentes, os primeiros nomes que surgem à mente costumam ser Robert E. Howard, Robert Bloch e August Derleth, mas há ainda alguém igualmente importante nas relações próximas com Lovecraft, apesar de não tão lembrado: Frank Belknap Long (1901 – 1994). Cerca de dez anos mais jovem que Lovecraft, Long era chamado por este carinhosamente de irmão. A relação dos dois autores incluía o mundo literário, no qual escreviam sobre temas e terrores semelhantes — “Os cães de Tíndalos” foi a primeira história do mythos lovecraftiano a ser escrita por outro autor —, mas também acontecia na vida real. Em suas viagens para Nova York, por exemplo, Lovecraft costumava se hospedar na casa do amigo, e foi com Long, também, com quem realizou seu único ensaio fotográfico oficial (algumas fotos estarão no livro!), com ambos até mesmo visitando a casa de seu grande ídolo: Edgar Allan Poe.
Podemos complementar as introduções ao autor com as palavras do próprio Lovecraft em um artigo escrito para a United Amateur, em maio de 1924:
“É por isso que é apropriado, neste momento, chamar a atenção para um jovem escritor que nos trouxe o primeiro toque de visão realmente criativa que tivemos em anos. Frank Belknap Long, Jr.: poeta, crítico e tecelão de fantasticidades, é o escritor em questão. Ele se destaca da multidão não por causa de qualquer perfeição máxima de estilo ou singularidade de tema, pois ele ainda é jovem, mutável e influenciado por modelos externos passíveis de elogios variados; mas sim por causa do puro êxtase demoníaco de suas criações e de uma sensibilidade apaixonada às nuances mais delicadas e imperceptíveis de cor e beleza, que nenhum outro jovem escritor de hoje pode igualar ou superar."
Percebe-se que Frank Belknap Long seria um autor ao qual, no mínimo, prestariam atenção após tal elogio.
Mantendo-se ativo desde as duas primeiras décadas dos 1900 até a década de 1980, o autor passou pelos romances pulp, contos weird, terror, ficção científica, quadrinhos e até mesmo o gótico – utilizando o nome de sua esposa (Lyda Belknap Long); de maneira que sua carreira é, no mínimo, longa, plural e prolífica. Já tendo publicado o próprio H. P. Lovecraft, William Hope Hodgson, John W. Campbell e John Wyndham, é natural que a doutora em Estudos Literários Nathalia Sorgon Scotuzzi gravitasse para esse outro grande nome que preencheu diversas edições da Weird Tales nos anos 1920 e quisesse apresentar um criador de tanta personalidade e amplitude — além de uma curiosíssima biografia — para o público brasileiro.
Confira a seguir a equipe responsável por dar vida a esse projeto!
Curadoria e coordenação geral do projeto: Nathalia Sorgon Scotuzzi
Tradução: L. F. Lunardello
Projeto gráfico e diagramação: Pedro H. S. Andrade
Revisão e preparação: Úrsula Antunes, Mikka Capela e Ricardo Marques
Capa e ilustrações internas: Jonatas Tobias
Os Cães de Tindalos e outros terrores cósmicos reunirá parte da produção de Frank Belknap Long em uma edição com o padrão de qualidade da Diário Macabro: tradução cuidadosa, design gráfico primoroso e extras que enriquecem a obra e as informações sobre o autor. A curadoria impecável feita pela Dra. Nathalia Scotuzzi traz uma seleção de histórias memoráveis em meio a uma bibliografia tão vasta. A obra conta com seis contos e uma novela, biografia do autor e ilustrações para todos os contos:
- A coisa vinda do mar (The sea-thing, 1925)
Nesta de suas muitas histórias passadas nos mares e oceanos, Frank B. Long nos dá um aterrador diário de bordo que mostra o sofrimento da tripulação e de um marinheiro com a calmaria, a cólera, a insanidade, a morte e... o inominável.
- Os devoradores do espaço (The space-eaters, 1928)
Dois amigos, Frank e Howard, em meio a uma discussão sobre como fazer com que leitores sintam o mais hediondo efeito de terror possível, irão se ver presos em circunstâncias abomináveis, tendo que escapar de criaturas indescritíveis para que seus cérebros não sejam devorados!
- Os cães de Tindalos (The hounds of Tindalos, 1929)
Chalmers, um gênio excêntrico e de curiosidade perniciosa, combina fórmulas matemáticas com uma droga lendária e atinge o inimaginável: a viagem entre tempo e espaço. No entanto, ele não sabe que criaturas canídeas interdimensionais guardam essas passagens e percursos. Conseguirá ele se esconder dos predadores perfeitos?
- O horror vindo das colinas (The horror from the hills, 1931)
Esta história extraordinariamente poderosa e imaginativa aborda um hediondo ídolo de pedra trazido da China por arqueólogos que pouco se importam com seu bem-estar. Eles não sabem, mas uma entidade ancestral usa esse ídolo como um abrigo material para submeter a humanidade à sua vontade maligna. Filho de estrelas remotas e dimensões profanas, conseguirá Chaugnar Faugn encarnar-se à vontade em dimensões inferiores à sua e espalhar o horror pelo mundo?
- No lar dos monstros do espaço (In the lair of the space monsters, 1932)
Um submarino se aventura pelo Oceano Pacífico até que – sem aviso – é tragado para uma situação impossível: Harvey e os demais membros da tripulação estão num mundo completamente distinto do nosso! Para piorar, criaturas abomináveis e titânicas têm o controle da situação. Aos humanos que restam o que sobra é tentar sobreviver, de qualquer forma possível!
- A coisa morta e obscura (The black, dead thing, 1933)
Um monstro inexplicável aterroriza um cruzeiro mal-assombrado que visa aportar em destinos paradisíacos. No entanto, é o inferno que encontrará o nosso narrador e o resto da tripulação na segunda noite de viagem. Novamente brincando com o interdimensional e com contos que se passam em alto mar – algo pelo qual Long ficara conhecido – somos apresentados a uma das histórias mais aterradoras e monstruosas já publicadas na Weird Tales.
- Despertar sombrio (Dark awakening, 1980)
Esta é mais uma das histórias de Long que figura no Cthulhu Mythos, com a exceção de ter sido escrita décadas após as outras! Um ídolo vindo do mar tenta roubar a mente daqueles que o encontram. Numa história curta e revoltosa, tudo muda quando o narrador se depara com uma mulher solitária em uma praia deserta. Qual o preço de relacionar-se com Helen Rathbourne e seus peculiares filhos que, talvez, estejam presos a entidades muito maiores que o nosso universo?
Conquistando os 100% da meta, o livro será impresso no formato brochura (21x14cm), em papel amarelado e terá no mínimo 240 páginas (a depender de conteúdos extras e estilo de diagramação). Porém, todo o projeto foi desenvolvido para que o livro fosse feito em capa dura, para isso necessitamos alcançar 135% para que ele ganhe esse novo formato! Optamos por seguir esse caminho para temos a garantia do livro ser financiado independentemente desse acabamento.
Frank Belknap Long não está em domínio público, portanto a publicação é exclusiva no Brasil da Diário Macabro. Este é um dos motivos para a meta de nossa campanha ser mais alta do que o normal: o pagamento dos direitos autorais.
Como mencionado acima, o grande plano para este livro é que ele seja capa dura, porém só conseguiremos fazer esse tipo de impressão alcançando 135% da meta. Confira as metas estendidas propostas inicialmente para a campanha:
***
ATENÇÃO: O frete é grátis para todo o território nacional. Envios para fora do Brasil deverão incluir um valor a mais para o frete. Entre em contato com a gente para conferir o valor, caso seja a sua situação: contato@diariomacabro.com.br
