Ao pensar em animação japonesa “clássica”, é inevitável que venham à mente nomes como Osamu Tezuka, Katsuhiro Otomo ou Hayao Miyazaki e suas consagradas obras, como “Astroboy”, “Akira” e “A viagem de Chihiro”, com suas cores e animações de movimentos impecáveis, que se destacavam em meio à produção ocidental.

Muitos acreditam que a base da animação japonesa teria sido a animação ocidental. No entanto, como poderiam ser tão diferentes? Essa impressão é mesmo verdadeira?

É o que o livro “Animação japonesa: de 1907 até 1999” pretende dizer, ao trazer uma análise histórica e cultural do cinema de animação japonesa desde seus primórdios.

Durante as pesquisas para a dissertação de mestrado, focado na produção de Hayao Miyazaki, Viktor Danko percebeu que o cinema do diretor é formado de diversas referências que ele teve durante sua vida. Por isso foi necessária a realização de uma pesquisa histórica sobre os princípios da animação no Japão, pois só assim o autor poderia entender mais acerca do cinema de Miyazaki.

Assim nasceu a ideia do livro que iria trazer toda essa pesquisa necessária para entender as raízes de diretores aclamados da atualidade, como é o caso do próprio Miyazaki e de tantos outros.

O livro se inicia nas artes tradicionais japonesas e caminha em direção ao cinema animado, abrindo novos horizontes no que diz respeito às narrativas e às técnicas utilizadas nas obras feitas no Japão durante todo o seu desenvolvimento. E não só isso, mas também acontecimentos históricos – como a Segunda Guerra Mundial – que tiveram impacto gigantesco na maneira de fazer arte em todo o mundo também estão presentes a fim de podermos entender a maneira como isso influenciou obras posteriores durante toda a segunda metade do século XX até sua chegada ao Brasil.

A PRÉ-ANIMAÇÃO:
A INSPIRAÇÃO NA CULTURA E TRAÇOS DE OBRAS CLÁSSICAS

Muito antes de sequer existir a ideia de projetar imagens em sequência para dar a ilusão de movimento, existiam expressões como o tradicional emakimono (pergaminhos) e o Ukiyo-e (xilogravuras), que foram as bases estéticas para a criação do mangá moderno e que, por sua vez, têm um relacionamento íntimo com as animações japonesas televisivas. Algumas dessas obras mais antigas têm grande importância para o povo japonês, como, por exemplo “O pergaminho dos contos de Genji” (Genji no monogatari emaki) e “Os Pergaminhos dos Animais Dançantes” (Cho jibutsu giga).

A PRIMEIRA ANIMAÇÃO

1907 seria o ano da mais antiga animação encontrada no Japão: uma fita de 35 mm com apenas 50 frames conhecida como Katsudô Shashin.

A partir de então, autores considerados pioneiros da animação japonesa – Oten Shimokawa (1892-1973), Junichi Kouchi (1886-1970) e Seitaro Kitayama (1888-1945 – começam a ter destaque a partir da forma como lidam com suas obras; as maneiras e as técnicas que cada um desenvolve para criar e as influências ocidentais literárias e cinematográficas podem ser notadas.

PERÍODO PRÉ-GUERRA E PÓS-GUERRA

Assim como na literatura, o cinema e o cinema de animação japoneses foram fortemente influenciados pela propaganda imperialista, tendo efusiva produção nipônica em que contos folclóricos eram muito utilizados para passarem os valores japoneses às pessoas.

Também é abordado como a Segunda Guerra Mundial influenciou as narrativas e as técnicas animadas, além do aprofundamento a respeito do cinema de animação propagandista, com obras como “Momotarô, a Águia do Mar” (1942), este sendo considerado o primeiro longa-metragem animado feito no Japão.

No pós-guerra, a ocupação americana afetaria fortemente a cultura japonesa, o que seria facilmente percebido em sua produção gráfica (jornais, revistas, mangás). Essa influência, a escassez de papel e as novas políticas econômicas foram grandes divisores de águas no que diz respeito à maneira como essas obras animadas se apresentavam.

ANOS 70 E 90: O OCIDENTE COMEÇA A CONHECER A ANIMAÇÃO JAPONESA

A popularização da cultura japonesa no ocidente acontece, indubitavelmente, graças à animação. Nesse momento, o autor sai um pouco do tema central de cinema de animação para a animação seriada.

Diferente do Ocidente, as técnicas de animação japonesas apresentavam qualidade superior, em especial com relação às animações de séries.

Não é à toa que alguns dos melhores desenhos dos anos 80 eram animados em estúdios japoneses, como “O pequeno príncipe” ou o famoso “Thundercats”.

A partir de então, várias “ondas” de animações japonesas (desta vez não só animadas, mas também criadas e produzidas no Japão) começam a tomar o mundo, chegando também ao Brasil.

Esse projeto de livro é um trabalho inédito no âmbito da pesquisa sobre cinema de animação no Brasil. Ele se propõe a ser um ponto de partida a diversos pesquisadores que carecem de material e querem concretizar suas pesquisas, mas também é direcionado ao público que se interessa e gosta de cultura japonesa.

Aqui você encontrará diversos materiais que poderiam passar despercebidos, sob um olhar histórico de um pesquisador que passou anos pesquisando essas obras animadas.

Existe muito a ser explorado no universo das animações nipônicas. Por que não começar pelo início de tudo?

A previsão do preço de venda do livro é de no mínimo R$ 50. Aqui no Catarse, o livro está com o valor de R$ 38 e de R$ 32 (na primeira semana). O livro terá o tamanho de 14x21, capa colorida e ilustrações internas coloridas.

Venha conferir as recompensas especiais que acompanham o livro:

Kit surpresa Laboralivros: Um kit montado com 6 (seis) itens surpresa que podem ser pôsteres, adesivos, marcadores, imãs.

Imã Kumo to Tulip: Imã de geladeira de 8x5 cm com imagem do filme Kumo to Tulip.

Marcador Katsudô Shashin: Marcador em papel triplex 300 g colorido frente e verso com uma das famosas linhas de filme da considerada primeira animação japonesa.

Totebag Animação Japonesa: Uma totebag de 25x30 sublimada.

O Catarse é uma plataforma de financiamento coletivo. Esta página é uma parceria entre a Editora Urso e a plataforma. O processo é muito simples: você apoia o projeto e o ajuda a existir no mundo!

Em troca, nós pensamos em várias recompensas interessantes, desde o livro em si, até mimos como bolsas, marcadores especiais, entre outras coisas exclusivas! Além, é claro, de ter seu nome para sempre registrado na publicação!

Para ver as opções, basta olhar os cards ao lado e escolher o seu >>>>
ou acessar a aba “recompensas”. Você pode escolher de acordo com o seu gosto e também a forma de pagamento (se boleto, cartão ou pix).

Apoiar uma campanha é simples e seguro. Para isso, basta seguir este passo a passo:

Escolha a recompensa de sua preferência, confira o valor total do apoio e clique em “Continuar”;
Caso esta seja sua primeira vez utilizando o Catarse, siga os passos de cadastro na plataforma que estarão indicados na sua tela e continue para o meio de pagamento;
Revise seu endereço cadastrado e selecione a forma de pagamento de sua preferência;
Com a transação concluída, você já estará participando do projeto. Agora é só aguardar a conclusão da campanha e a chegada da recompensa em sua casa conforme data prevista de entrega em cada recompensa.

Importante: caso o projeto não atinja a meta mínima necessária para sua realização, todos os apoiadores recebem de volta 100% do valor investido. A própria plataforma se encarrega de efetuar essas transações. Se você tiver alguma dúvida operacional sobre as funcionalidades do Catarse, entre em contato com a Central de Suporte.

Por isso nós precisamos muito do seu apoio. Sem ele, o projeto não acontece :(
Então… vamos chamar os amigos e apoiar! ♥

Viktor Danko é graduado em Comunicação Social, mestre em Comunicação e desenvolveu sua dissertação de mestrado “Aspectos Autorais nas Animações de Hayao Miyazaki” como bolsista da CAPES em 2018. É o autor do livro A animação japonesa através dos tempos: suas origens, a importância da Segunda Guerra Mundial e a filmografia de Hayao Miyazaki e publicou diversos artigos sobre o cinema de Miyazaki. Apresentou palestras sobre o assunto e atualmente é professor universitário nos cursos de Comunicação na Universidade São Judas. Também está trilhando a carreira de autor de ficção e é um dos autores da antologia de contos Contomorfose: doze começos, doze histórias.

A Urso

A Editora Urso (que é a irmã mais velha da Editora BuruRu) é uma empresa incubada pela Laboralivros, que oferece seus recursos de serviços editoriais para que nossas publicações se tornem realidade! A Urso tem como proposta a publicação e divulgação de trabalhos voltados às áreas artísticas e demais ramificações das ciências humanas. Dentro desse espectro, realizamos publicações de traduções, poesia, ensaios, teses e dissertações com propostas culturais e estéticas a fim de auxiliar na divulgação destes trabalhos.

Assim, partimos do interesse em nos debruçarmos em trabalhos que possuam envolvimento no universo das belas-artes com suas ramificações culturais e teóricas de ordem especulativa em diálogo com o âmbito estético. Conteúdos ensaísticos, dissertativos, literários e de tradução são bem-vindos.

Vem conhecer projetos incríveis: digite coesão na busca aqui no catarse ou acesse este link e descubra!

Caso nunca tenha apoiado uma campanha no Catarse, passaremos algumas informações úteis para você:

— A previsão de entrega da sua recompensa está presente no próprio card de apoio, indicando o mês e o ano em que as recompensas serão enviadas. A data é uma estimativa, já que o financiamento coletivo existe para viabilizar a obra. Não é uma pré-venda; sendo assim, a entrega pode ocorrer antes ou depois do previsto;

— Muitas vezes, o e-mail enviado pela plataforma do Catarse vai parar na sua caixa de SPAM. Indicamos incluir o e-mail system@catarse.me na sua agenda para que isso não aconteça. Sempre enviaremos novidades aos apoiadores e você será informado sobre o projeto por e-mail. Outra possibilidade é acessar a aba NOVIDADES do projeto, todos os e-mail enviados ficam registrados ali e você poderá acompanhar o status da campanha;

— Quando recebemos um e-mail de contato oriundo da plataforma, não recebemos a informação sobre qual projeto você apoiou. Caso a informação que você precisa não se encontre na aba NOVIDADES e nem foi enviada por e-mail, indique o nome do projeto que você participa, pois isso acelera o atendimento;

— Como projetos de financiamento coletivo demoram meses para serem enviados, existe a possibilidade de o(a) apoiador(a) mudar de endereço ao longo do processo. Não basta alterar seu endereço na plataforma. Antes de embalarmos as recompensas enviamos um questionário do Catarse a todos os apoiadores, solicitando essa informação. Mais uma vez, fique atento(a) à sua caixa de e-mail, verifique a caixa de SPAM e acompanhe o projeto pela aba NOVIDADES. Caso nenhum contato seja feito informando o novo endereço, e a sua recompensa seja enviada para o endereço antigo, não enviaremos outro exemplar para o novo endereço; e, caso a recompensa retorne, será necessário o pagamento de uma nova taxa de frete.

História da Animação Japonesa

Seja o primeiro a comentar