[Este projeto foi FINALIZADO e AS RECOMPENSAS foram ENTREGUES a TODAS as pessoas que apoiaram, EM JULHO DE 2025]

O espaço não é dado unicamente para o olho, não é um quadro. No espaço se vive.
El Lissítski

Nosso novo livro é assinado por um dos mais relevantes e poliédricos artistas das vanguardas russas e soviéticas, reconhecido como um embaixador dos feitos revolucionários de seus colegas soviéticos por toda a Europa. Talvez por isso, seja também o que mais tenha exercido influência na evolução posterior em diversos âmbitos do design, das linguagens artísticas e da comunicação audiovisual: Lázar Márkovitch Lissítski, ou, como se tornou mundialmente conhecido, El Lissítski.

Trata-se de Arte e PANGEOMETRIA, publicado originalmente na revista Europa-Almanach em 1925, volume organizado por Carl Einstein e Paul Westheim. Essa edição reuniu textos de alguns dos mais relevantes artistas e teóricos do período, como Picasso, Utrillo, Le Corbusier, Maiakóvski, Braque, Tátlin, Grosz e Brecht, dentre outros.

Traduzido diretamente do original alemão, conforme escrito por El Lissítski, Arte e PANGEOMETRIA é o terceiro volume da Coleção Arte e Pensamento Russo e a sexta publicação do Selo VKHUTEMAS, referência em traduções e edições de obras fundamentais das vanguardas russas. O livro chega ao público brasileiro com o rigor e a qualidade que marcam a trajetória da Kinoruss Edições. O texto traz as ilustrações, tais como selecionadas por Lissítski, bem como notas de sua autoria.

Arte e PANGEOMETRIA dialoga diretamente com abordagens críticas de grandes nomes da arte e do pensamento russo e soviético já publicados no Brasil. Entre eles, destacam-se figuras como Kazimir Maliévitch, Nikolai Púnin, Aleksei Gan, Serguei Eisenstein (publicados pela Kinoruss) e Pável Floriênski (Editora 34). Esses autores exploraram exaustivamente a percepção e a representação do espaço na arte, entendendo-as como elementos fundamentais para a construção de uma visão de mundo. Seja desafiando convenções ou propondo novas formas de interpretação, suas obras nos convidam a refletir sobre como compreendemos os fenômenos que nos cercam. Arte e PANGEOMETRIA se insere nesse legado das vanguardas, propondo uma reflexão atual e instigante sobre o tema.

Este livro é fundamental para quem se dedica à arte, à arquitetura, ao design e para quem pesquisa a cultura russa desse período ou no geral. Aos russistas e também para quem estuda teoria e/ou semiótica da imagem, vale observar que Maliévitch aborda a História e a Teoria da Arte na perspectiva dialógica do fazer artístico, compreendendo que este implica em seu processo a presença do espectador, pressuposto caro aos teóricos russos do período, tais como Mikhail Bakhtin e Viktor Chklóvski.

Os volumes da Coleção Arte e Pensamento Russo destacam-se pela potência dos textos escolhidos, cuja inflexão teórica repercute na criação artística contemporânea e constituem exemplares preciosos do pensamento de quem os assina. Os elementos gráficos são desenhados buscando trazer notas fundamentais à compreensão de cada texto, ilustrações relevantes dos próprios autores e autoras, que privilegiam uma leitura mais fluida e compreensiva. As dimensões dos livros se adequam aos objetos pequenos, colecionáveis e preciosos: 17 x 10, 80 páginas, totalmente P&B.

Além de garantir o seu exemplar de Arte e PANGEOMETRIA, você estará contribuindo para a preservação e divulgação de textos fundadores do desenvolvimento das artes, do design e da arquitetura — obras que permanecem atuais e relevantes até os dias de hoje.

Como recompensa, além do livro acompanhado de um marcador exclusivo, você poderá escolher entre combos especiais que selecionamos com cuidado. Esses combos incluem livros que dialogam diretamente com Arte e PANGEOMETRIA, oferecendo uma experiência ainda mais rica e aprofundada sobre as vanguardas e suas influências.

SÓ NOS PRIMEIROS DIAS: Para você que nos prestigia com seu apoio logo que abrimos a campanha, preparamos 2 recompensas irresistíveis por tempo limitado (até 12h do dia 28/03/25): além de um DESCONTO de 10% (sobre o valor das recompensas, que já possuem desconto), também oferecemos um CUPOM DE 20% para usar em nosso site comprando os livros que desejar. Este cupom será enviado junto com as recompensas no prazo estipulado.

Ao apoiar nosso projeto, você não apenas leva para casa obras únicas, mas também fortalece nosso compromisso de trazer ao público brasileiro conteúdos de alta relevância cultural e histórica.

Seja parte dessa iniciativa e leve para casa uma obra que questiona e redefine a relação entre arte e geometria na construção de novas formas de perceber e interpretar o mundo. Apoie o projeto e garanta o seu exemplar de Arte e PANGEOMETRIA !

1. Integra o Selo Vkhutemas: Este é o sexto desdobramento do livro Vkhutemas, mas pode ser lido e apreciado sem qualquer conhecimento prévio dos outros volumes.

2. Tradução de excelência: Realizada diretamente do alemão e cotejada com o russo por Priscila Marques, especialista em cultura e língua russa e tradutora de obras como Construtivismo, de Aleksei Gan, dentre outros projetos da Kinoruss.

3. Notas e texto complementar: Com contribuições de Neide Jallageas e Paulo Angerami, artistas e teóricos que exploram, há mais de vinte anos, a construção de imagens além dos cânones euclidianos.

4. Revisão especializada: Feita por Eri Barros, especialista em cultura russa e nos escritos teóricos de Serguei Eisenstein, parceira de longa data da Kinoruss.

5. Parte da Coleção Arte e Pensamento Russo: O terceiro volume da coleção, que inclui obras como o texto analítico de Eisenstein sobre a série Carceri de Piranesi e Forma, Cor e Sensação, de Kazimir Maliévitch.

6. Design gráfico: Assinado por Paulo Angerami, o design integra o olhar contemporâneo às propostas gráficas das vanguardas russas e soviéticas, criando uma experiência visual seguidamente elogiada por nossos leitores.

Siga os passos abaixo:

1. Escolha uma das recompensas, confira o valor e clique em "Continuar".

2. Clique em "Apoiar" e siga os passos indicados pelo Catarse.

3. Aguarde a chegada das recompensas escolhidas, na data prevista!

4. E se a meta não for atingida? Ainda assim você receberá suas recompensas selecionadas. (Mas vamos dar o nosso melhor para chegar lá!)

FEVEREIRO-MARÇO: Desenho do projeto.

MARÇO-ABRIL: Campanha de financiamento coletivo.

ABRIL: Tradução, escrita dos textos e pesquisa de imagens.

MAIO: Pesquisa de imagens, preparação e revisão.

MAIO-JUNHO: Tratamento de imagens e revisão final.

JUNHO: Diagramação e revisão de provas

~~JULHO: Impressão, empacotamento e postagem nos Correios.*~~

*O prazo de entrega depende dos Correios.

Acompanhe as novidades!
Iremos informar o andamento do projeto por e-mail e na aba "Novidades" (ver menu acima). Fique de olho em sua caixa de entrada, incluindo a pasta de spams, para não perder nenhuma atualização.

Caso haja alteração de endereço após realizar o apoio, a pessoa que apoiou deve comunicar à editora o novo endereço pelo e-mail apoiar@kinoruss.com.br. Isto porque os dados atualizados diretamente na plataforma do Catarse não são atualizados por esta para a editora que, exceto por meio do/a apoiador/a, não terá como saber que o endereço foi alterado.
Os códigos de rastreio ficarão disponíveis na aba "Novidades".

A Kinoruss é uma editora independente dedicada à publicação de textos teóricos e históricos sobre arte, cinema e cultura russa. Nascida em 2010 como parte do pós-doutorado em Cultura e Literatura Russa (USP) de Neide Jallageas, a Kinoruss iniciou suas atividades com a publicação online dos Cadernos de Pesquisa Kinoruss, disponibilizados gratuitamente ao público. Durante cinco anos, esses cadernos reuniram textos de pesquisadores do Brasil, Rússia, Romênia, Reino Unido, França e Espanha.

Em 2015, com a conclusão do pós-doutorado de Jallageas, a Kinoruss se consolidou como uma pequena empresa, passando a publicar livros que mantiveram a mesma linha editorial de origem. Seu catálogo inclui estudos sobre o cinema de grandes nomes como Eisenstein, Tarkóvski e Esfir Chub.

Em 2020, foi lançado o Selo Vkhutemas, dedicado a obras sobre arte e design das vanguardas russas e soviéticas. Em 2024, surgiu o Selo Taigá, focado na literatura russa contemporânea.

Conheça mais sobre nós e nosso catálogo completo em: https://www.kinoruss.com.br

El Lissítski: Arte e PANGEOMETRIA

Seja o primeiro a comentar