[ Este projeto foi FINALIZADO e AS RECOMPENSAS foram ENTREGUES a TODAS as pessoas que apoiaram, EM AGOSTO DE 2023 ]
UM LIVRO HOMENAGEM
mesmo que seja interminável o caminho
que leva ao conhecimento, nenhum dos passos que aproximam
o homem de uma compreensão plena do significado
da sua existência pode ser desprezado como pequeno demais.
Tarkóvski
Nosso novo livro celebra os 90 anos do nascimento de Andrei Tarkóvski, em Zavrajie, na região de Ivánovo, no interior da Rússia. Trata-se de uma coletânea de textos de estudiosas e estudiosos do Brasil e do exterior que analisam vários aspectos da obra do grande mestre. Portanto, é um LIVRO HOMENAGEM, único em sua proposta e conteúdo.
QUAL O CONTEÚDO
Reunimos onze textos de autoras e autores que se dedicam ao estudo da cultura russa e, em especial, pesquisam o cinema russo e/ou soviético, com destaque para o cinema de Andrei Tarkóvski, a fim de aguçar o interesse das pessoas menos familiarizadas com a linguagem do cineasta soviético, mas também subsidiar os estudos de pesquisadores mais experientes. A título de exemplo, apresentamos abaixo duas abordagens que constam em nosso livro:
- Há tempos pesquisando os arquivos do diretor, mantidos no Instituto Internacional Andrei Tarkóvski, sediado em Florença, a italiana Cristina Mateucci, estuda o roteiro de Nostalgia (1983), penúltimo filme de Tarkóvski, escrito por ele e Tonino Guerra. Focada nas notas de ambos sobre o personagem Domenico, Cristina investiga o fenômeno de iuródstvo, um tipo de "loucura" característico do cristianismo ortodoxo russo, cujos traços a pesquisadora identifica no personagem de Tarkóvski, o que o aproximaria de alguns personagens presentes nas obras de Dostoiévski, com ênfase em O Idiota, Os demônios e Os irmãos Karamazov. Além de passarem a conhecer aspectos particulares da cultura eslava contidos no cinema de Tarkóvski, através deste estudo de Cristina Matteucci nossas leitoras e leitores entrarão em contato, pela primeira vez, no Brasil, com a gênese do penúltimo filme de Tarkóvski, por meio do olhar atento da estudiosa às fontes de primeiríssima mão: as anotações dos roteiristas, Tarkóvski e Guerra, em diferentes fases do processo de criação do roteiro de Nostalgia.
- Dmitri Salinski, estudioso russo que já passou anos investigando os filmes de Tarkóvski, bem como todas as variantes de montagem do filme Soliaris (1972), arquivadas e documentadas na maior cinemateca russa, o Gosfilmofond, nos oferece um ensaio em que levanta a hipótese das obras de Tarkóvski, de Bergman e de Tchékhov pertencerem ao que o pesquisador nomeia "gênero pós-apocalíptico". As relações que Salynski elabora entre O Sacrifício (Tarkóvski, 1986), Através de um espelho (Bergman, 1961) e A gaivota (Tchékhov, 1896) são, no mínimo, inusitadas e para pensá-las, ele defende e demonstra que Tarkóvski teria transferido para seu derradeiro filme, "motivos tchekhovianos e bergmanianos do apocalipse para o campo psicológico e religioso".
Ao reunir esse conjunto de textos, na maioria inéditos, objetivamos trazer ao público brasileiro, uma pequena amostra do que há de mais provocador nas recentes e notáveis pesquisas sobre o cinema de Andrei Tarkóvski. E o fazemos com o intuito de contribuir com pesquisas já em curso em nosso país e, ainda, para motivar jovens pesquisadores para que tomem contato com a obra de Tarkóvski e observem possíveis níveis de conexões entre as camadas de temporalidades históricas que o cineasta apresenta por meio de sua construção poética, e a crescente complexidade do cenário mundial.
QUEM PARTICIPA DESTA HOMENAGEM
| | | | Na organização: Neide Jallageas, criadora da Kinoruss e reconhecida pesquisadora de arte, cultura e cinema russos e Adriano C. A. e Sousa, que detém larga experiência no meio editorial (Editora Perspectiva) e nos estudos do cinema, com estágios pós-doutorais no Brasil e Canadá.
| | | | Na escrita, um conjunto de pesquisadores que há anos se debruçam sobre o trabalho do mestre russo:
Da Espanha: Tamara Djermanovic, Olena Velykodna e Carlos Losilla (Universitat Pompeu Fabra, em Barcelona); José Manuel Mouriño (Instituto Internacional Andrei Tarkovski).
Da Rússia: Dmitri Salinski (da Universidade de Cinematografia do Estado Russo, VGIK, em Moscou); Evguéni Borzov (linguista, pesquisador independente e cineasta, de Ivánovo).
Da Itália: Cristina Matteucci (Università di Urbino).
Do Canadá: Luc Gélinas (Université de Montréal)
De Portugal: Rui Manuel Brás (Universidade Católica Portuguesa)
Do Brasil: além da organizadora deste volume, Neide Jallageas, que assina um dos ensaios, o coorganizador, Adriano C. A. e Sousa, é coautor de um dos textos, junto a Jerusa Pires Ferreira (Universidade de São Paulo e Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, in memorian).
| | | | Na tradução: Letícia Mei, Luis Felipe Labaki, Neide Jallageas e Adriano C. A. e Sousa.
| | | | No design e diagramação: Paulo Mattos Angerami.
| | | | Na assistência editorial: Fernanda Heitzman.
RECOMPENSAS
Livro Andrei Tarkóvski 90 anos
Livro com miolo em papel pólen natural (aquele branco levemente amarelado, para conforto na leitura e de toque suave), 16 x 23 cm, cerca de 350 páginas, com ilustrações em preto e branco.
Marcador e cartão postal
Impressos em preto e branco, em papel cartão 300g e selo especial, comemorativo de 90 anos.
Sacola ecológica
Em tecido 100% algodão, gramatura 160g, serigrafado em preto, acabamento em overlock.
Combos com outros livros de nosso catálogo, descrição nas caixas de cada recompensa.
COMO APOIAR
É simples!
Siga os passos:
1. Escolha uma das recompensas, confira o valor e clique em "Continuar";
2. Clique em apoiar e siga os passos indicados pelo Catarse;
3. A partir daí, é só aguardar a chegada de seu livro!
Atenção:
- Nas abas de apoio e recompensas, há a modalidade de "apoio sem recompensa" que é oferecida pelo Catarse. ATENÇÃO: Caso você faça esta escolha, você está optando por NÃO receber qualquer recompensa material, assim, terá o seu nome impresso em nosso livro nas páginas de agradecimentos, mas não estará garantindo qualquer das recompensas. Portanto, atente para selecionar a caixinha de recompensas com tudo que você deseja receber em troca de seu apoio !
CRONOGRAMA de PRODUÇÃO
Acompanhe aqui o andamento deste projeto, passo a passo:
JANEIRO: desenho do projetoFEVEREIRO: início da campanha no CatarseFEVEREIRO - MARÇO: divulgação da campanha | traduçãoABRIL: finalização da campanha no CatarseABRIL - MAIO: redação de paratextos | preparação | revisãoJUNHO - JULHO: tratamento de imagens | diagramação | revisão finalJULHO: tratamento de imagens |revisão de provas | impressão gráficaAGOSTO: empacotamento e postagem nos Correios*
*O prazo de entrega depende dos Correios
QUEM SOMOS
Kinoruss é uma editora independente com publicações que privilegiam textos teóricos e históricos sobre arte, cinema e cultura russa. Enquanto atividade de pesquisa e editorial, nasceu em 2010 como uma das propostas do pós-doutorado em Cultura e Literatura Russa (USP) de Neide Jallageas. Como tal, ao longo de cinco anos, o projeto online publicou e disponibilizou gratuitamente os Cadernos de Pesquisa Kinoruss, com textos assinados por pesquisadores do Brasil, Rússia, Romênia, Reino Unido, França e Espanha. A partir de 2015, concluído o pós-doutorado de Jallageas, a Kinoruss Edições e Cultura foi constituída enquanto pequena empresa, e deu início à publicação de livros dentro da mesma linha editorial de origem, abarcando estudos sobre o cinema de Eisenstein, Tarkóvski, Esfir Chub e, mais recentemente, sobre arte e design das vanguardas russas e soviéticas, além de um volume que reúne ensaios sobre a invasão russa na Ucrânia, em 2022. O catálogo da Kinorruss pode ser acessado em https://www.kinoruss.com.br/livraria
Esta é nossa quinta Campanha de Financiamento Coletivo no Catarse! Se quiser conhecer nossas campanhas anteriores, segue abaixo:
1. Vkhutemas, desenho de uma revolução
3. Minha vida é o cinema, em plano fechado
4. ENSAIOS SOBRE A GUERRA Rússia Ucrânia 2022
SAIBA MAIS
Siga-nos! Sempre postamos conteúdo e novidades sobre este projeto e outros que estão sendo preparados.
https://www.instagram.com/kinoruss_editora/
https://pt-br.facebook.com/kinoruss.editora/
E convidamos você para visitar nosso Blog, criado com o objetivo de propiciar a nossos leitores e leitoras uma experiência mais sensível no contato com os títulos e autores que trazemos a cada edição.
