DO PROJETO

A publicação da 1ª edição da Constituição de Anderson, em 1723, foi um importante marco histórico para a Maçonaria, pois inaugurou, de fato, a Maçonaria como a conhecemos, por meio da promulgação desta que foi uma autoafirmação de um povo maçônico sobre seu direito de livre associação e seu desejo de estabelecer uma estrutura e um funcionamento mais permanente e iluminista para a Maçonaria, como se tem até os dias de hoje.

Pelo seu pioneirismo, conforme a própria Maçonaria florescia em novos territórios, a Constituição de Anderson também servia de primeira referência literária. Não por acaso, ela foi a primeira obra maçônica impressa nos EUA, tendo sido publicada em 1734, na Filadélfia, Estado da Pensilvânia, por ninguém menos que Benjamin Franklin: polímata, iluminista, maçom e um dos pais fundadores dos Estados Unidos da América.

Em comemoração dos 300 anos de sua publicação, apresentamos sua tradução para o português, incluindo notas com importantes comentários para se compreender termos utilizados, contexto da época, conceitos, etc.

A tradução foi feita pelo Irmão Kennyo Ismail, que já traduziu e comentou a Ahiman Rezon: a Constituição dos Maçons Antigos. E sua publicação será feita com a qualidade já conhecida da editora No Esquadro, responsável pela publicação de títulos como Ordem sobre o Caos, Maçonaria Brasileira: a história ocultada, e recentemente a edição maçônica da Bíblia Sagrada.

Nesta edição comemorativa de 300 anos da Constituição de Anderson, buscou-se manter a mesma aparência da publicação original, utilizando-se de fontes, diagramação e aparência similares. A obra terá capa dura e miolo em pólen soft.

Por meio dessa campanha, Kennyo Ismail e a Editora No Esquadro esperam contar com seu apoio para levantar o investimento necessário e transformar esse projeto em realidade. Os custos com revisões, diagramação, ilustrações e registros já foram suportados. Assim, 100% do valor arrecadado será destinado às despesas com produção gráfica, embalagens e postagens.

Participe e também divulgue esta campanha!

A previsão de envio das recompensas é até o final de abril deste ano de 2023.

CONSTITUIÇÃO DE ANDERSON - Edição de 300 anos

Seja o primeiro a comentar