Dando continuidade à tradição de livros de contos folclóricos e fantásticos da Ásia, neste ano trazemos um compilado de 1916 feito por Mabel Cook, contando com 61 contos Filipinos de várias etnias do país!

Livro inédito no Brasil!

O LIVRO

O livro é uma coletânea de contos populares das Filipinas. Baseado nas experiências da autora durante quatro anos entre os povos das Filipinas, o livro oferece uma visão sobre a magia, superstições e costumes do povo filipino.

A autora, por meio de uma seleção cuidadosa, apresenta contos típicos de diversas etnias, proporcionando insights sobre suas culturas, que variam desde as mais primitivas até mais requintadas, com diferentes graus de desenvolvimento.

Os contos estão divididos em cinco grupos representando diferentes etnias: Tinguian, Igorot, os povos da ilha de Mindanao, Moro e Cristãos. As narrativas dos Tinguian e Igorot, que habitam as regiões montanhosas de Luzon, frequentemente envolvem costumes de caça às cabeças e são ricas em referências às tradições dos "tempos primordiais". Essas histórias apresentam heróis com poderes mágicos que se comunicam com espíritos, mudam de forma e realizam feitos extraordinários.

As histórias abrangem mitologia, explicando as origens de leis e costumes, e retratam relacionamentos com corpos celestes. A última parte da coletânea inclui fábulas e histórias de nativos cristianizados, destacando o contraste entre a literatura de diferentes povos e a influência de contos europeus introduzidos por governantes muçulmanos e cristãos, notando sua integração nas narrativas autóctones das ilhas.

O livro será feito em brochura composto em papel pólen natural no tamanho de 14x21cm, aproximadamente 200+ páginas e com ilustração da capa feita por Amelia Woo.

"Contos Fantásticos Filipinos" tem o objetivo de introduzir o público em geral ao encantador mundo do folclore filipino, capturando a essência das crenças, práticas e imaginação desses povos.

É um livro rico em material de fantasia que pode ser apreciado por todas as idades!

RECOMPENSAS

A previsão de venda do livro é de no mínimo R$73, mas aqui no catarse conseguimos chegar em 28% de desconto (e durante a primeira semana, o desconto é maior, de 38%)

Além do livro impresso, o projeto prevê recompensas exclusivas para os apoiadores aqui no Catarse!

POSTAL "NATIVOS DO CAMPO E PÁSSARO DOMINICANO": Essa imagem é de uma série de imagens feitas pelo artista filipino José Lozano em 1850. O postal é em papel triplex 300g com frente colorida e verso preto e branco.

BOLSA MINDANAO: O tecido Yakan é conhecido por padrões tradicionais como o Penneh Kaban Buddi. O padrão é uma série de losangos (também chamados de mata-mata ), triângulos, quadrados e outras formas angulares que são comumente encontradas em lençóis, capas de almofadas e até mesmo em chapéus de bambu. A bolsa é estampada por sublimação em tecido impermeável, mimetizando esse padrão dos povos de mindanao, para você guardar seu livro ao carrega-lo consigo. Ela mede em torno de 21x25cm.

IMÃ SAMPAGUITA: imã medindo 5x3cm, com estampa de selo Filipino. Sampaguita, a Flor Nacional das Filipinas, é o nome local de uma espécie de jasmim nativa do sul da Ásia (Jasminum sambac). Sampaguita, um termo espanhol, vem das palavras filipinas “sumpa kita”, que significa “Eu prometo a você”. É uma promessa de amor mútuo. Antigamente, um jovem casal trocava colares de sampaguita da mesma forma que os noivos trocam alianças hoje em dia. Até hoje, guirlandas de sampaguita são oferecidas para receber os convidados.

MARCADOR METALIZADO: marcador em papel triples 300g com efeito metalizado na frente e colorido simples atrás. Na frente, alguns padrões tradicionais de tatuagens do povo visayan, e atrás alguns padrões de tecido. O marcador mede aproximadamente 5x18cm.

RECOMPENSAS DIGITAIS:

E-book: Livro em formato e-book fluido. Não contém ilustrações. Ao apoiar escolhendo essa recompensa, o apoiador poderá escolher retirar seu e-book na Amazon ou Google Books.

A IMPORTÂNCIA DESSA PUBLICAÇÃO

O que sabemos sobre as Filipinas?

Desde a fundação da editora, nos comprometemos a trazer materiais de culturas diversas, em especial asiáticas, para que o público brasileiro pudesse ter algum contato com pensamentos e narrativas completamente diferentes do que se apresentam facilmente em nosso mundo ocidentalizado.

Depois de trazer materiais de culturas mais "comuns", ou melhor dizendo, mais populares como a Japonesa, coreana e chinesa, queremos explorar outras menos difundidas. Afinal, é através de histórias que os costumes são passados, e por muitas vezes, pode-se conhecer muito de uma cultura através de suas narrativas tanto quanto (quem sabe até mais) visitando pontos turísticos :D

É essa a viagem que queremos propor! Ao final da leitura deste livro, nós todos poderemos responder o que sabemos sobre as Filipinas e alguns de seus povos!

A AUTORA

Mabel Cook, escritora e etnóloga, compartilha suas experiências nas Filipinas no livro "Contos Folclóricos Filipinos," publicado em 1916. Colaborando com seu marido, envolvido em trabalhos etnológicos para o Museu Field de História Natural, Cook passou quatro anos entre os povos das Filipinas.

Durante esse período, ela coletou e ouviu contos populares, compartilhados pelo povo em suas casas e ao redor das fogueiras ou entoados por sacerdotes pagãos em comunhão com os espíritos.

COMO APOIAR?

O Catarse é uma plataforma de financiamento coletivo. Essa página é uma parceria entre a Editora BuruRu e a plataforma. O processo é muito simples: você apoia o projeto e contribui para fazê-lo existir no mundo!

Em troca, nós pensamos em várias recompensas interessantes, desde o livro em si, até mimos como buttons, marcadores especiais, entre outras coisas! Você pode escolher de acordo com o seu gosto e também a forma de pagamento (se boleto ou cartão).

Para ver as opções, basta olhar os cards ao lado e escolher o seu >>>>

ou acessar a aba "recompensas".

Nós precisamos muito do seu apoio. Sem ele, o projeto não acontece :(

Então... vamos chamar os amigos e apoiar! ♥

EDITORIAL

A editora responsável por esta edição é a Lua Bueno Cyríaco, formada em Artes Visuais e graduanda em letras japonês pela UFPR. Artista gráfica, ilustradora e editora da BuruRu e Urso.

Em 2020 lançou a campanha para o livro "Contos fantásticos coreanos; feiticeiras, fantasmas & outras criaturas mágicas" que obteve sucesso, e em 2021 foi a vez do "Contos fantásticos chineses; histórias de amor e heroísmo" e em 2023 a "Contos fantásticos japoneses; as quatro estações e a natureza". Todos com contos inéditos no Brasil.

A BURURU

A BuruRu (que é a irmã mais nova da Urso) é incubada pela Laboralivros, que oferece seus recursos de serviços editoriais para que nossas publicações se tornem realidade! Com enfoque para o lazer e narrativas diversas, nossos livros buscam unir temas interessantes e diversificados com uma leitura agradável e fluída para o leitor. Mas tudo sempre com emoção, porque assim é que é bom!

Acreditamos na leitura como uma tarefa indispensável para o crescimento e desenvolvimento do pensamento. Buscamos selecionar histórias envolventes e acessíveis, pois achamos que a literatura de entretenimento causa ao leitor uma experiência de envolvimento e lazer, estimulando ao prazer da leitura através de obras independentes e originais.

Vem conhecer projetos incríveis, digite coesão na busca aqui no catarse ou acesse este link e descubra!

Caso nunca tenha apoiado uma campanha no Catarse, passaremos algumas informações úteis para você:

— A previsão de entrega da sua recompensa está presente no próprio card de apoio, indicando o mês e o ano em que as recompensas serão enviadas. A data é uma estimativa, já que o financiamento coletivo existe para viabilizar a obra. Não é uma pré-venda; sendo assim, a entrega pode ocorrer antes ou depois do previsto;

— Muitas vezes, o e-mail enviado pela plataforma do Catarse vai parar na sua caixa de SPAM. Indicamos incluir o e-mail system@catarse.me na sua agenda para que isso não aconteça. Sempre enviaremos novidades aos apoiadores e você será informado sobre o projeto por e-mail. Outra possibilidade é acessar a aba NOVIDADES do projeto, todos os e-mail enviados ficam registrados ali e você poderá acompanhar o status da campanha;

— Quando recebemos um e-mail de contato oriundo da plataforma, não recebemos a informação sobre qual projeto você apoiou. Caso a informação que você precisa não se encontre na aba NOVIDADES e nem foi enviada por e-mail, indique o nome do projeto que você participa, pois isso acelera o atendimento;

— Como projetos de financiamento coletivo demoram meses para serem enviados, existe a possibilidade de o(a) apoiador(a) mudar de endereço ao longo do processo. Não basta alterar seu endereço na plataforma. Antes de embalarmos as recompensas enviamos um questionário do Catarse a todos os apoiadores, solicitando essa informação. Mais uma vez, fique atento(a) à sua caixa de e-mail, verifique a caixa de SPAM e acompanhe o projeto pela aba NOVIDADES. Caso nenhum contato seja feito informando o novo endereço, e a sua recompensa seja enviada para o endereço antigo, não enviaremos outro exemplar para o novo endereço, e caso a recompensa retorne, será necessário o pagamento de uma nova taxa de frete.

Contos fantásticos filipinos

Seja o primeiro a comentar