Dando continuidade à tradição de livros de contos folclóricos e fantásticos da Ásia, neste ano trazemos um compilado de 1873 feito por Rachel Harriet Busk, contando com 34 contos dos povos mongóis e calmuques.

Livro inédito no Brasil!

Contos Fantásticos Mongóis e Calmuques: Sagas do Extremo Leste reúne narrativas tradicionais dos povos mongóis e calmuques, preservadas ao longo dos séculos por meio da tradição oral. Neste livro, lendas e fábulas se entrelaçam para revelar um mundo onde a sabedoria dos khans é testada por desafios enigmáticos, xamãs transitam entre os reinos dos vivos e dos espíritos, e heróis enfrentam jornadas repletas de provações.

Entre as histórias, destaca-se a saga de Ardschi-Bordschi, um príncipe astuto cuja inteligência e coragem são postas à prova em desafios misteriosos. O trono de Vikramâditja surge como um prêmio reservado apenas àqueles capazes de decifrar os segredos do destino. Além dessas narrativas épicas, o livro traz contos que refletem as crenças animistas e xamânicas da região, onde animais falantes, entidades sobrenaturais e forças ocultas influenciam o rumo dos acontecimentos.

Preservando o espírito e a cadência da narração original, esta edição oferece uma rara oportunidade de explorar o imaginário de povos nômades que moldaram a história da Ásia Central. Cada conto revela não apenas aventuras fantásticas, mas também valores fundamentais dessas culturas, como honra, astúcia e respeito pelo desconhecido. Uma imersão nas tradições de um povo cujas histórias continuam a ecoar, conectando o passado ao presente.

O livro será feito em brochura composto em papel pólen natural no tamanho de 14x21cm, aproximadamente 300+/- páginas.

"Contos Fantásticos mongóis" tem o objetivo de introduzir o público em geral ao encantador mundo das sagas dos povos da Mongólia, capturando a essência das crenças, práticas e imaginação desses povos.

É um livro rico em material de fantasia que pode ser apreciado por todas as idades!

RECOMPENSAS

A previsão de venda do livro é de no mínimo R$100, mas aqui no catarse conseguimos chegar em 20% de desconto nos kits normais, e na primeira semana o desconto é de 33% e no primeiro dia de 35%!!

Além do livro impresso, o projeto prevê recompensas exclusivas para os apoiadores aqui no Catarse!

POSTAL "AISHOLPAN": Aisholpan é uma garota de 13 anos que se tornou a primeira caçadora e domadora de águias de sua família. O postal é em papel triplex 300g com frente colorida e verso preto e branco.

TOTEBAG: A bolsa é estampada por sublimação em tecido oxford. Ela mede em torno de 30x25cm.

IMÃ MULHER KHALKAH: imã medindo 5x3cm, com imagem de mulher do subgrupo mongol "Khalkha", na qual a nobreza usava os penteados ornamentados.

MARCADOR METALIZADO: marcador em papel triplex 300g com efeito metalizado na frente e colorido simples atrás. O marcador mede aproximadamente 5x18cm.

RECOMPENSAS DIGITAIS:

E-book: Livro em formato e-book fluido. Não contém ilustrações. Ao apoiar escolhendo essa recompensa, o apoiador poderá escolher retirar seu e-book na Amazon ou Google Books.

A IMPORTÂNCIA DESSA PUBLICAÇÃO

O que sabemos sobre os mongóis e calmuques?

Desde o início da Laboralivros, temos o compromisso de trazer ao público brasileiro materiais de culturas diversas, com um foco especial nas tradições asiáticas. Acreditamos que, por meio das histórias, é possível acessar modos de pensar, valores e crenças que muitas vezes passam despercebidos em nosso mundo ocidentalizado.

Após explorar narrativas de culturas já mais difundidas, como a japonesa, coreana e chinesa, queremos agora abrir caminho para territórios menos conhecidos, mas igualmente fascinantes. Contos fantásticos mongóis nos transporta para o coração da Ásia Central, onde os ventos das estepes carregam histórias de khans sábios, xamãs enigmáticos e desafios que testam a coragem e a inteligência.

Os contos reunidos nesta obra são ecos de uma tradição oral milenar, preservada por povos nômades que moldaram impérios e desafiaram os limites do mundo conhecido. São histórias que misturam fantasia e realidade, onde o sobrenatural não é um elemento à parte, mas sim uma parte essencial da vida cotidiana.

Ler este livro é embarcar em uma jornada por terras vastas e desconhecidas, onde cada história revela um pouco mais sobre o pensamento, os valores e os costumes de uma civilização que, apesar de ter deixado sua marca na história, ainda permanece pouco explorada por nós. Ao final da leitura, teremos não apenas conhecido essas narrativas, mas também vivido um pouco daquilo que as torna tão essenciais. Afinal, conhecer um povo através de suas histórias pode ser tão revelador quanto visitar suas terras

A AUTORA

Rachel Harriette Busk (1839–1910) foi uma autora e etnógrafa britânica, conhecida por seu trabalho na preservação e divulgação de mitos, lendas e tradições de culturas não ocidentais. Com um interesse profundo por povos orientais e suas práticas culturais, Busk se dedicou a compilar e traduzir histórias tradicionais, com um enfoque especial em narrativas da Ásia Central e do Extremo Oriente.

Seu trabalho mais notável, Sagas do Extremo Oriente; ou, Contos Tradicionais Calmuques e Mongóis (1873), reflete seu compromisso com a preservação de tradições orais dessas culturas, muitas vezes pouco conhecidas pelo público ocidental. Busk também escreveu sobre outras culturas, incluindo as da Índia e das Filipinas, buscando oferecer uma visão mais ampla e inclusiva das riquezas literárias e folclóricas do mundo.

Além de seu trabalho como autora, Rachel Busk teve um interesse acadêmico por temas como antropologia e etnologia, áreas nas quais seu trabalho foi pioneiro na época, contribuindo para a compreensão das culturas orientais a partir de uma perspectiva ocidental. Sua obra continua sendo uma fonte valiosa de informação sobre mitologias e tradições pouco exploradas.

COMO APOIAR?

O Catarse é uma plataforma de financiamento coletivo. Essa página é uma parceria entre a Editora BuruRu e a plataforma. O processo é muito simples: você apoia o projeto e contribui para fazê-lo existir no mundo!

Em troca, nós pensamos em várias recompensas interessantes, desde o livro em si, até mimos como buttons, marcadores especiais, entre outras coisas! Você pode escolher de acordo com o seu gosto e também a forma de pagamento (se boleto ou cartão).

Para ver as opções, basta olhar os cards ao lado e escolher o seu >>>>

ou acessar a aba "recompensas".

Nós precisamos muito do seu apoio. Sem ele, o projeto não acontece :(

Então... vamos chamar os amigos e apoiar! ♥

EDITORIAL

A editora responsável por esta edição é a Lua Bueno Cyríaco, formada em Artes Visuais e graduanda em letras japonês pela UFPR. Artista gráfica, ilustradora e editora da BuruRu e Urso.

Em 2020 lançou a campanha para o livro "Contos fantásticos coreanos; feiticeiras, fantasmas & outras criaturas mágicas" que obteve sucesso, e em 2021 foi a vez do "Contos fantásticos chineses; histórias de amor e heroísmo" e em 2023 a "Contos fantásticos japoneses; as quatro estações e a natureza". Todos com contos inéditos no Brasil.

A BURURU

A BuruRu (que é a irmã mais nova da Urso) é incubada pela Laboralivros, que oferece seus recursos de serviços editoriais para que nossas publicações se tornem realidade! Com enfoque para o lazer e narrativas diversas, nossos livros buscam unir temas interessantes e diversificados com uma leitura agradável e fluída para o leitor. Mas tudo sempre com emoção, porque assim é que é bom!

Acreditamos na leitura como uma tarefa indispensável para o crescimento e desenvolvimento do pensamento. Buscamos selecionar histórias envolventes e acessíveis, pois achamos que a literatura de entretenimento causa ao leitor uma experiência de envolvimento e lazer, estimulando ao prazer da leitura através de obras independentes e originais.

Vem conhecer projetos incríveis, digite coesão na busca aqui no catarse ou acesse este link e descubra!

AVISOS IMPORTANTES

Caso nunca tenha apoiado uma campanha no Catarse, passaremos algumas informações úteis para você:

— Por ser uma plataforma de financiamento coletivo, o Catarse permite que se apoie um valor maior que o definido no card de cada recompensa; no entanto, isso não dará ao apoiador mais itens do que os descritos na recompensa. Caso tenha interesse em receber várias recompensas iguais, faça apoios individuais escolhendo a mesma recompensa. Triplicar o valor do apoio não dará direito a três recompensas;

— A previsão de entrega da sua recompensa está presente no próprio card de apoio, indicando o mês e o ano em que as recompensas serão enviadas. A data é uma estimativa, já que o financiamento coletivo existe para viabilizar a obra. Não é uma pré-venda; sendo assim, a entrega pode ocorrer antes ou depois do previsto;

— Muitas vezes, o e-mail enviado pela plataforma do Catarse vai parar na sua caixa de SPAM. Indicamos incluir o e-mail system@catarse.me na sua agenda para que isso não aconteça. Sempre enviaremos novidades aos apoiadores e você será informado sobre o projeto por e-mail. Outra possibilidade é acessar a aba NOVIDADES do projeto. Todos os e-mail enviados ficam registrados ali, e você poderá acompanhar o status da campanha. Caso você opte por não receber os e-mails de novidades, por favor, confira a campanha regularmente na aba "novidades". Essa é a única forma viável de informar os apoiadores sobre status do projeto ou outros avisos necessários;

— Quando recebemos um e-mail de contato oriundo da plataforma, não recebemos a informação sobre qual projeto você apoiou. Caso a informação que você precisa não se encontre na aba NOVIDADES e nem foi enviada por e-mail, indique o nome do projeto que você participa, pois isso acelera o atendimento;

— Como projetos de financiamento coletivo demoram meses para serem enviados, existe a possibilidade de o(a) apoiador(a) mudar de endereço ao longo do processo. Não basta alterar seu endereço na plataforma. Antes de embalarmos as recompensas, enviamos um questionário do Catarse a todos os apoiadores, solicitando essa informação. Mais uma vez, fique atento(a) à sua caixa de e-mail, verifique a caixa de SPAM e acompanhe o projeto pela aba NOVIDADES. Caso nenhum contato seja feito informando o novo endereço, e a sua recompensa seja enviada para o endereço antigo, não enviaremos outro exemplar para o novo endereço, e, caso a recompensa retorne, será necessário o pagamento de uma nova taxa de frete;

— Atente para a diferença entre "nome público" (aquele que aparece no seu perfil aqui no Catarse) e "nome completo" (o seu nome real). Nós usamos o nome público nos agradecimentos pois entendemos que é assim que o apoiador se identifica na plataforma. Porém, ao registrar o nome completo, utilize seu nome real, a fim de evitar problemas quando suas recompensas forem enviadas (os correios e outras transportadoras às vezes precisam checar o nome do destinatário, por isso ele precisa ser o nome de registro).

Contos fantásticos mongóis

Seja o primeiro a comentar