Bem-vindos à nossa nova campanha de financiamento coletivo!

As editoras Ex Machina e Clepsidra apresentam a segunda edição revista e ampliada da mais completa antologia de contos de fantasma já produzida em língua portuguesa, cobrindo um amplo espectro do cânone ocidental, assim como uma generosa seleção de obras nacionais. , dependendo da arrecadação final.

Nesta nova leva de textos da segunda edição, incluímos obras de países que ainda não haviam sido contemplados (Grécia Antiga, França, Suécia, Portugal, Espanha e Itália) e trouxemos mais seis histórias de autoria feminina. A nova edição traz ainda uma ampliação da introdução do professor e especialista em literatura fantástica Alexander Meireles da Silva. Todos os contos são acompanhados de um breve texto sinóptico de abertura elaborado para contextualizar a autoria e a obra em questão.

A seleção abarca desde narrativas da Antiguidade e da Idade Média até textos do século XX. Os critérios que determinaram a escolha de cada narrativa na antologia levaram em conta a influência do conto nesse cânone literário, sua capacidade de ilustrar um aspecto específico dessa mesma tradição, além da sua qualidade literária intrínseca.

A antologia conta com a organização de Alexander Meireles da Silva e Bruno Costa. A tradução dos textos em inglês é de Marta Chiarelli, tradutora com vasta experiência na literatura fantástica. Outras tradutoras e tradutores se juntaram ao time na tradução de determinadas obras e línguas. A introdução é assinada por Alexander Meireles da Silva e a edição ficou a cargo de Bruno Costa e Cid Vale Ferreira. O livro terá cerca de 388 a 400 páginas em papel Pólen Natural 70 g, seu tamanho será de 16 cm de largura por 23 cm de altura, a encadernação será em capa dura com laminação fosca, com fitilho marcador de página em cetim vermelho.

| S U M Á R I O |
Os contos exclusivos da segunda edição estão identificados em negrito.

Predecessores

A casa assombrada (c. 100 d.C.) | Plínio, o Jovem (62-114 d.C.)
O fantasma de Polícrito (século II) | Flégon de Trales (?-?)
O causo de Thorsteinn, o Tremedor (c. 1390) | Anônimo islandês do séc. XIII
Um Relato da Aparição de Mrs. Veal (1706) | Daniel Defoe (1661-1731)
A Dama Branca (1731) | Otto Graben zum Stein (1690-1756

Contos clássicos

O rapto (1786) | Johann Musäus (1735-1787)
História de Landulfo de Ferrara (1805) | Jan Potocki (1761-1815)
Lénore (1830) | Barão de Mortemart-Boisse (1787-1877)
Ligeia (1838) | Edgar Allan Poe (1809-1849)
O conclave de cadáveres (1839) | Anônimo inglês do séc. XVIII
Relato de alguns incidentes estranhos na Rua Aungier (1851) | J. S. Le Fanu (1814-1873)
O Miserere (1862) | Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)
Julgamento por Assassinato (1865) | Charles Dickens (1812-1870)
Barco fantasma (1881) | Matilde Serao (1856-1927)
Festa de Ano-Novo (1882) | Aurora Ljungstedt (1821-1908)
O riquixá fantasma (1885) | Rudyard Kipling (1865-1936)
A casa do juiz (1891) | Bram Stoker (1847-1912)
O papel de parede amarelo (1892) | Charlotte Perkins Gilman (1860-1935)
O fantasma da boneca (1896) | F. Marion Crawford (1854-1909)
A Mão Fantasma (1898) | Selma Lagerlöf (1858-1940)
O fantasma perdido (1903) | Mary Eleanor Wilkins Freeman (1852-1930)
Toque de pesadelo (1900) | Lafcadio Hearn (1850-1904)
Toque o apito e virei ao seu encontro, rapaz (1904) | M.R. James (1892-1936)
Corações perdidos (1904) | M.R. James (1892-1936)
A estrada enluarada (1907) | Ambrose Bierce (1842-1914)
A esquina feliz (1908) | Henry James (1843-1916)
Kerfol (1916) | Edith Wharton (1862-1937)
Uma casa assombrada (1921) | Virginia Woolf (1882-1941)
A morta (1931) | Florbela Espanca (1894-1930)

O fantasma na literatura brasileira

A trança de cabelos (1856) | Ferreira da Silva (1834-?)
Jacinto (1861) | Bruno Seabra (1837-1876)
Conto fantástico (1861) | Américo Lobo (1841-1903)
As ruínas da Glória (1861) | Fagundes Varela (1841-1875)
O impenitente (1893) | Aluísio Azevedo (1857-1913)
Assombramento (1898) | Afonso Arinos (1868-1916)
A rosa branca (1903) | Júlia Lopes de Almeida (1862-1934)
A cadeira (1908) | Veiga Miranda (1881–1936)
Confirmação (1914) | Gonzaga Duque (1863-1911)
Os três círios do triângulo da morte (1922) | Moacir de Abreu (?-?)
A sombra (1926) | Coelho Neto (1864-1934)
A pantasma (1945) | Valdomiro Silveira (1873-1941)

Todas as metas foram batidas! Obrigado!

Ao todo teremos 12 novos contos!

Alexander Meireles da Silva é Doutor em Literatura Comparada (UFRJ) e pesquisador de Literatura Fantástica há mais de 20 anos. Desde 2009 é professor da Universidade Federal de Catalão, onde desenvolve e orienta pesquisas no campo do fantástico. Desde 2016 é produtor do canal do YouTube Fantasticursos, onde ajuda quem quer explorar a Fantasia, o Horror e a Ficção Científica em suas atividades artísticas ou acadêmicas.

Bruno Costa é editor e tradutor desde 1997. Colaborou com as principais editoras e instituições do país (Zahar, Globo, Cosac Naify, Editora Abril, Bienal de São Paulo, IMS, SESC-SP, 100/cabeças, Raphus Press, Melusine. etc.) e foi sócio e editor da Hedra, onde foi um dos coordenadores e editores da Coleção de Bolso Hedra, onde desenvolveu a Coleção Lovecraft, entre outras. Em 2012, organizou a antologia Contos clássicos de vampiro. Como tradutor, verteu obras de Bierce, Diderot, Capra, Satie, Crevel, Artaud, Jonathan Lethem, Yves Michaud, Robert Aickman, Blackwood, Brian Evenson, entre outros.

Marta Chiarelli graduou-se em Comunicação Visual na Pontifícia Universidade Católica em 1970 e trabalhou em agências de publicidade e editoras no setor de design gráfico tanto no Rio quanto na Carolina do Norte, na Editora da Universidade da Carolina do Norte (UNC Press), em Chapel Hill (1985-1989). A partir de 1990, iniciou os trabalhos de tradução literária, tendo trabalhos publicados por editoras do Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba. Além de Contos clássicos de vampiro e Contos clássicos de fantasma, Marta traduziu os volumes 3, 4 e 5 de As Aventuras de Prydain, de Lloyd Alexander (Objetiva), O Cavalo de Ébano – Uma História das Mil e Uma Noites, de Richard Burton, (Hedra), entre outros.

Caso seu apetite por narrativas fantasmagóricas não seja facilmente saciado, temos em nosso catálogo um verdadeiro banquete que oferecemos aqui nesta campanha com valores promocionais caso deseje incrementar seu pacote (veja abaixo a lista das obras e confira os valores dos combos na coluna à direita).

Para obter mais informações sobre estas obras, convidamos-lhes a visitar a página do Sebo Clepsidra, onde todas têm sua página própria com toda a informação de que você precisa. Aliás, justamente nesse site todos os apoiadores de qualquer pacote físico deste projeto poderão usar um cupom de 10% de desconto válido por um período de até 31 de maio de 2024.

A Editora Ex Machina, que completa 10 anos em 2023, publicou a mais extensa e minuciosa antologia lovecraftiana: Contos reunidos do mestre do horror cósmico, já na segunda edição. Em 2021, idealizou o projeto de tradução e edição de Poderes das trevas: a enigmática versão estendida de Drácula, a maior descoberta da literatura fantástica das últimas décadas, lançada em coedição com a Clepsidra e a Sagarana forlag (Islândia), com introdução do especialista sueco Rickard Berghorn. Em 2022, lançou a Coleção De Profundis, dedicada ao resgate de obras raras e inéditas que ficaram à margem do cânone.

A Editora Clepsidra, ligada às livrarias e sebos de mesmo nome em São Paulo e membro-fundadora da Coesão Independente, tem como foco principal a edição de obras que orbitam os imaginários gótico, romântico e decadentista (sem, porém, restringir-se a eles). Suas obras incluem resgates de clássicos inéditos, uma coleção de livretos com raridades do conto gótico e outros títulos que ajudam a democratizar o acesso ao gótico e ao horror clássico no Brasil. Conheça aqui o nosso catálogo.

CRONOGRAMA ESTIMADO

Confira abaixo o cronograma planejado. Caso haja alterações, avisaremos via Novidades.

Abril, maio e junho: Abertura e divulgação da campanha.
Julho: Edição e revisão.
Agosto: Aprovação da prova física e impressão.
Setembro: Início dos envios.

Para acompanhar as últimas notícias relacionadas a este projeto, visite esta página e clique na aba Novidades. Isso pode ser feito tanto durante a campanha quanto após o seu término.

AGRADECENDO A DIVULGAÇÃO
Se você divulgou esta campanha e quer ser listado aqui, envie-nos o link da divulgação para cidvale@gmail.com. Agradecimentos especiais à equipe do Catarse!

Contos Clássicos de Fantasma | 2ª edição ampliada

Seja o primeiro a comentar