BATIDA! 120% - Capa dura.

BATIDA! 140% - Fitilho marcador de página.

BATIDA! 160% - Verniz localizado na capa.

BATIDA! 180% - Um artigo de Cid Vale Ferreira sobre o conto vampírico "Páginas do diário de uma menina" será incluído no livro.

~~200% - Um artigo de Oscar Nestarez sobre o conto "Niemandswasser" será incluído no livro.~~

~~230% - Tingimento trilateral.~~

As histórias estranhas de Robert Aickman

Bem-vindos ao novo projeto das editoras Ex Machina e Sebo Clepsidra.

Depois do sucesso das campanhas Contos clássicos de fantasma e Biblioteca Lovecraftiana Fundamental, trazemos ao público brasileiro a obra instigante e perturbadora do britânico Robert Aickman (1914-1981), o grande mestre das histórias estranhas, inéditas no Brasil e em Portugal.

A coletânea Repique macabro e outras histórias estranhas reúne nove narrativas de Aickman que representam o melhor de sua produção (o sumário pode ser conferido abaixo), acompanhadas de um posfácio do pesquisador de literatura fantástica e escritor Philip Challinor, que esclarece a posição, a importância e o impacto do autor no cenário mundial da literatura insólita.

O livro Repique macabro e outras histórias estranhas contará com um excelente acabamento gráfico: formato grande, em 16 x 23 cm, com cerca de 300 páginas impresso em papel Pólen Soft (70 g/m²). A arte de capa foi elaborada a partir da imagem da xilogravura de Tulio Caetano e confeccionada especialmente pelo estúdio Casa Rex, um dos mais celebrados e criativos estúdios de design da América Latina, com a supervisão de Gustavo Piqueira. Se alcançarmos as metas estendidas (ver abaixo), ofereceremos aos nossos apoiadores capa dura, fitilho em cetim, verniz localizado e tingimento trilateral.

Assista abaixo a um trecho do documentário Robert Aickman: Author of Strange Tales.

Robert Aickman é considerado o grande esteta das histórias de horror modernas, ou “strange tales” (histórias estranhas), como o próprio autor denominava a sua arte. Ao longo de três décadas, o escritor britânico desenvolveu uma arrojada abordagem de histórias insólitas, muitas vezes borrando os limites do horror, do weird e do gótico.

Sua obra é composta por 48 narrativas publicadas em oito volumes entre 1951 e 1985 na Inglaterra. Foram décadas de produção que reforçaram a literatura de Aickman como uma das mais misteriosas e hipnóticas do gênero fantástico no século 20. Entre seus admiradores estão Neil Gaiman, Ramsey Campbell, Peter Straub e S.T. Joshi.

Em 1975, “Páginas do diário de uma menina” (incluído em nossa edição) ganhou o primeiro World Fantasy Award de melhor conto. O prêmio é hoje considerado o mais importante dedicado à literatura fantástica no mundo e já consagrou nomes como Ramsey Campbell, Richard Matheson, Stephen King, Neil Gaiman, Joyce Carol Oates, Peter Straub e Ursula K. Le Guin

De acordo com o pesquisador inglês Philip Challinor, que assina o posfácio da edição, os nove textos reunidos em Repique macabro e outras histórias estranhas são autênticas obras-primas da produção literária de Aickman, pois representam o “estilo singular, ricamente alusivo e consideravelmente desconcertante” do autor.

Robert Aickman fotografado por Jean Richardson

Robert Aickman fotografado por Jean Richardson

Embora apresentem elementos do gênero fantástico, como vampiros, feiticeiras, possessões, mortos-vivos e entidades desconhecidas – ampliados e levados a territórios pouco explorados – seus contos também dissecam situações mais “banais” para a criação de uma atmosfera sufocante de horror: um motorista que se perde na estrada, um pintor atormentado por um encontro sinistro, uma senhora que se descobre em um hotel para insones, a primeira (e aterrorizante) experiência sexual de um rapaz, uma cidade que encobre um segredo macabro, onde os sinos repicam sem trégua...

Por meio de uma escrita rica e envolvente, o autor amplifica os sentidos e as possibilidades das marcas reconhecíveis do horror a partir de encadeamentos narrativos cuja clareza instiga pelo enigma proposto. Ler uma história de Aickman é ser conduzido por relações humanas marcadas por personagens fascinantes e situações misteriosas que, aos poucos, revelam-se e se desconstroem por caminhos imprevisíveis.

Um de seus mais fiéis entusiastas, o pesquisador S.T. Joshi assim escreveu:

O próprio Aickman, influenciado pelas teorias de Sigmund Freud e também pelo ocultismo, parecia acreditar que o subconsciente desempenha um papel imenso em nossa apreciação da literatura, e que suas "histórias estranhas" foram criadas para instigar o subconsciente de cada leitor de modo a causar medo ou inquietação.

Suas narrativas tratam de fenômenos para os quais pode haver uma explicação sobrenatural ou psicológica... ou ambas. Mas nem sempre a solução é definitiva. A ambiguidade e a desorientação são essenciais em seus relatos, com forte influência da psicanálise, dos sonhos e pesadelos, e de insinuações eróticas e delirantes associadas ao medo.

Um exemplo fascinante dessa técnica pode ser conferido em uma de suas histórias mais famosas e que vem sendo objeto de inúmeras interpretações desde a sua publicação: “The Hospice”. A leitura desse conto é como a montagem de um quebra-cabeça em que o jogador não conhece a imagem final. À medida que a montagem avança, e as peças vão se encaixando, conseguimos vislumbrar a imagem resultante e hipóteses vão se formando. Mas ao final, a imagem formada é um enigma cuja decifração permanece oculta. O efeito é perturbador e a própria história passa a assombrar o leitor.

Robert Aickman (National Archives, Londres)

Ler Aickman é como assistir à apresentação de um mágico, e muitas vezes nem sei qual foi o truque que ele usou. Sei apenas que ele o fez de modo brilhante. [...] Ele é realmente o melhor -- Neil Gaiman

Neste século [XX], Aickman, em seu ápice, foi o mais profundo escritor do que denominamos histórias de horror, e que ele, com grande acuidade, chamava de “histórias estranhas”. -- Peter Straub

Se eu tiver de escolher um escritor que me influenciou, meu favorito não é argentino; ele é britânico: Robert Aickman. A leitura dele impressionou-se a ponto de me abalar. -- Mariana Enriquez

[...] um tesouro para os fãs de Poe, Kafka e Lovecraft. -- Publishers Week 2018

Todas as histórias de Aickman possuem algo oculto e latente que permanecerá com você por muito tempo depois que a leitura terminar. -- Reece Shearsmith

Aickman é seguramente um mestre do tipo de ficção weird que ele escolheu escrever, e sua obra apresenta um contraste espantosamente revigorante à negligência, à crueza e à violência gratuita que cada vez mais se faz passar por ficção weird nos dias de hoje. -- S.T. Joshi (The Modern Weird Tale)

Clique na imagem acima para ler uma amostra do livro!

O livro Repique macabro e outras histórias estranhas é a nossa principal recompensa, e tudo no projeto foi pensado para proporcionar a experiência mais confortável possível. A diagramação do livro preza sobretudo pela legibilidade, optando por manter o corpo do texto em um tamanho bastante propício para a leitura (o que se soma à escolha do papel levemente amarelado e à dimensão da mancha de texto).

A ecobag exclusiva do projeto tem 30 x 40 cm e é confeccionada em algodão cru branco com estampa em tinta preta, com uma variação da arte de Tulio Caetano para a capa.

O postal do projeto tem tamanho A6 (cerca de 10 x 15 cm) e integra todos os pacotes como brinde.

O marcador de páginas do projeto, incluído em todos os pacotes como brinde, é impresso dos dois lados e traz reinterpretações da arte de capa pelo designer Filipe Florence Rios.

SUMÁRIO

Contos de “Repique macabro e outras histórias estranhas”:

Ravissante | Ravissante (1969)
As espadas | The Swords (1969)
The Hospice | The Hospice (1975)
Bosque adentro | Into the Wood (1968)
O quarto interior | The Inner Room (1966)
Niemandswasser | Niemandswasser (1975)
O mar cor de vinho | The Wine-Dark Sea (1966)
Repique macabro | Ringing the Changes (1955)
Páginas do diário de uma menina | Pages from a Young Girl's Journal (1973)

A arte de capa é baseada na xilogravura criada especialmente para esse projeto por Tulio Caetano. Uma pequena tiragem numerada e assinada pelo artista será a nossa recompensa especial nesse projeto. As tiragens da xilogravura são únicas devido a seu método artesanal de confecção. Isso significa que cada um dos apoiadores que optar pela recompensa terá um exemplar ligeiramente diferente de todos as outros. Especificação técnica: xilogravura com prensa manual, papel Hahnemuhle 100% algodão 24 x 30 cm. A ilustração é um enigma que só pode ser completamente decifrado após a leitura do conto “As espadas”, constante da antologia.

Sugestão para emoldurar. A moldura não acompanha a xilogravura.

A Editora Ex Machina, fundada em 2014, é baseada em software live (GNU/Linux, LaTeX). Publicou crônica, poesia, contos, filosofia, HQ e literatura fantástica. Em 2020, coeditou com o Sebo Clepsidra a coletânea Contos clássicos de fantasma e, em 2021, lançou uma segunda edição, revista e ampliada, de Contos reunidos do mestre do horror cósmico, a mais criteriosa e extensa antologia de histórias de H. P. Lovecraft em língua portuguesa. A nova edição fez parte do projeto Biblioteca Lovecraftiana Fundamental em parceria com a Editora Sebo Clepsidra.

A editora Sebo Clepsidra, ligada às livrarias de mesmo nome em São Paulo e membro-fundadora da Coesão Independente, tem como foco principal a edição de obras que orbitam os imaginários gótico, romântico e decadentista (sem, porém, restringir-se a eles). Suas obras incluem resgates de clássicos inéditos, um clube de assinaturas de contos góticos e outros títulos que ajudam a democratizar o acesso ao gótico e ao horror clássico no Brasil.

Alcebiades Diniz Miguel é professor, tradutor, pesquisador e escritor, tendo por especialidade as narrativas extraordinárias, a criação de histórias, o registro de universos fantásticos no papel. Bacharel em linguística pela USP, realizou mestrado, doutorado e pós-doutorado na Unicamp, tendo, nesse percurso, passado por um estágio de pesquisa na Brunel University e na British Library (Londres). Realizou traduções para as editoras Sol Negro, Carambaia e Perspectiva, de autores como H. G. Wells, Dolfi Trost, Nathanael West e Thomas de Quincey.

Bruno Costa é editor e tradutor. Foi sócio e editor da Hedra, onde coordenou a Coleção de Bolso, e criou as séries Lovecraft, Erótica, Brasiliana, entre outras. Colaborou com as principais editoras e instituições do país: Zahar, Globo, Cosac Naify, Abril, Bienal de São Paulo, IMS, Editora SM e SESC-SP. Em 2012, organizou e editou a antologia Contos clássicos de vampiro (trad. Marta Chiarelli), selecionada pelo PNBE e Apoio ao Saber, dois dos programas mais importantes de fomento à leitura na rede pública brasileira. Traduziu Bierce, Diderot, Capra, Crevel, Artaud, Jonathan Lethem, Yves Michaud, Robert Aickman, entre outros, além de documentários da BBC e Lion Films. Em 2014, fundou a Editora Ex Machina.

Cid Vale Ferreira é bacharel em Letras, livreiro e editor. Desde 2016, é sócio do Sebo Clepsidra, empresa que reúne uma editora independente e três sebos-livrarias no estado de São Paulo. À frente da editora, coordena sua curadoria e o processo de edição e produção. Em 2018 fundou a Coesão Independente, coletivo que reúne mais de 100 editoras independentes. Como organizador, publicou Voivode (2003, Pandemonium) e As trevas e outros poemas de Lord Byron (2007, Saraiva).

Oscar Nestarez é escritor, tradutor e pesquisador da literatura de horror. Entre seus principais trabalhos de tradução, estão O castelo de Otranto, de Horace Walpole (Novo Século), A casa no fim de tudo, de William Hope Hodgson (Escotilha) e O retrato de Dorian Gray, O fantasma de Canterville e De Profundis, de Oscar Wilde (Novo Século). Como ficcionista, é autor das coletâneas Sexorcista e outros relatos insólitos (Livrus) e Horror adentro (Kazuá). Seu romance de estreia, Bile negra (Pyro), recebeu o prêmio ABERST de melhor narrativa longa de horror em 2018. É colunista da revista Galileu, para a qual escreve mensalmente sobre literatura de horror.

Ronaldo Gomes é ávido leitor desde a infância. A necessidade do conhecimento de inglês, no início da sua vida profissional em empresas de aviação comercial, o transformaram num autodidata do idioma. Evoluiu para o aprendizado formal, imprescindível ao acesso à informação necessária para desempenhar atividades de gestão e participação em colegiados de órgãos da Administração Indireta e exercício de Consultoria Legislativa nas áreas de Direito Administrativo e Ciência da Administração. Traduziu textos com o propósito de dividir com amigos o prazer de uma boa leitura, até conhecer e se entusiasmar com a obra de Robert Aickman a ponto de encarar o desafio da tradução do enigmático “The Hospice”.

Marcelo Miranda é jornalista pela UFJF (Universidade Federal de Juiz de Fora) e Mestre em Comunicação pela UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais). Repórter, crítico, pesquisador e curador de cinema e literatura. Colaborador de publicações eletrônicas e virtuais, entre elas Cinética, Folha de S.Paulo, O Tempo, Teorema e Revista de Cinema. Diretor do Suplemento Literário de Minas Gerais (2013-2018). Autor de textos em catálogos e livros de cinema e literatura. Co-organizador do livro Revista de Cinema – Antologia: 1954-57/1961-64 (Azougue, 2014). Produtor e realizador do podcast de entrevistas Saco de Ossos, sobre ficção de horror no Brasil. Assistente editorial e autor de textos na segunda edição de H.P. Lovecraft: Contos Reunidos do Mestre do Horror Cósmico (Ex Machina, 2020).

Benjamim F. Cafalli é desenhista gráfico. Começou sua carreira como diagramador freelancer em várias revistas da Editora Abril. Em 1991, foi contratado pela Playboy brasileira, onde trabalhou até 2003. Hoje, dedica-se a criar charges e cartuns, e já foi premiado no Salão Internacional de Humor de Piracicaba e em outros salões internacionais de humor. Colabora com a Ex Machina na criação da arte das peças de campanha.

Philip Challinor escreveu artigos sobre Robert Aickman e outros autores em várias revistas de língua inglesa. Alguns de seus ensaios sobre Aickman foram reunidos no livro Akin to Poetry (2010), e ele escreveu uma introdução para a nova edição do romance de Aickman The Late Breakfasters. Publica ficção, sátira e outras rabugices no blog The Curmudgeon, e seu trabalho como ficcionista está disponível na plataforma Lulu.com.

Tulio Caetano é ilustrador e quadrinista, formado em Comunicação e Publicidade pela Universidade de Brasília (UnB) e em Artes Plásticas (História em Quadrinhos) pela École Européenne Supérieure de L’Image de Angoulême, na França. Lá, publicou nos coletivos La Maison qui Pue, Le Mutant, Chococreed, no webzine Coconino-World, entre outros. No Brasil, ilustrou a coluna do Glauco na revista Caros Amigos e publicou a história em quadrinhos Tilt pela Zarabatana Edições. Criou a arte de capa de todos os livros da Série Lovecraft da Editora Hedra e as ilustrações do projeto Contos reunidos do mestre do horror cósmico, da Editora Ex Machina.Todas as traduções e preparações já foram finalizadas, o livro já se encontra hoje editado, diagramado e em sua segunda revisão. Confira abaixo o cronograma planejado (que pode sofrer pequenas alterações em função dos fornecedores e da crise sanitária):

Maio e junho: Divulgação e abertura da campanha
Julho: Início da produção das recompensas
Agosto: Aprovação de boneco, ajustes finais, impressão e separação dos pedidos
Setembro: Início dos envios

Para acompanhar as últimas notícias relacionadas a este projeto, visite esta página e clique na aba Novidades. Isso pode ser feito tanto durante a campanha quanto após o seu término. Você também receberá as atualizações por e-mail via Catarse.

Se você divulgou esta campanha e quer ser listado aqui, envie-nos o link da divulgação para cidvale@gmail.com. Nosso agradecimento especial a Ray Russel, da Tartarus Press, que gentilmente permitiu que usássemos o seu documentário sobre Aickman. Agradecimentos especiais também à equipe do Catarse!

Repique macabro e outras histórias estranhas

Seja o primeiro a comentar