Mais contos e lendas urbanas do extremo leste!

Em 2018 o selo BuruRu lançou seu primeiro livro, o “Horror Oriental, contos populares fantásticos e sobrenaturais” trazendo uma coletânea de contos tradicionais do século III ao início do XX da China, Coreia e Japão.

Aquele livro foi baseado no trabalho de Paulo Soriano em traduções já feitas e, foram adicionadas mais algumas que ainda eram inéditas no Brasil, em especial narrativas coreanas.

Neste livro vamos trazer também algumas histórias tradicionais registradas por Charles John Tibbitts, Dr. Wilhelm, Richard Gordon Smith e Mabel Cook Cole datadas em geral do século XIX e XX, mas a novidade ficará especialmente no fato de trazermos lendas de tradição oral adaptadas.

Nós fomos atrás de algumas pessoas de alguns países asiáticos e recolhemos alguns dos contos mais comuns que são narrados até hoje, baseados em lendas tradicionais de suas culturas e com isso conseguimos adaptar as narrativas sem autores conhecidos com os relatos de nativos.

Teremos histórias da Índia, Filipinas, Indonésia, Laos, Irã (antiga Pérsia), Paquistão, Ryûkyû além de China e Japão, totalizando então 15 contos inéditos!

Este projeto de traduções inéditas pretende trazer ao leitor de língua portuguesa um pouco mais do universo fantástico, sobrenatural e sinistro do mundo oriental, diminuindo as distâncias e diferenças entre culturas e aproximando no que interessa: o medo do desconhecido!

Assim como seu predecessor, o “Horror Oriental II, contos antigos e atuais” terá um formato de 18x11cm com papel pólen 80g.

Além do livro impresso, temos algumas outras recompensas especiais para os fãs de horror e cultura oriental.

Marcador metalizado: Marcador colorido frente e verso com efeito metalizado na frente, impresso em papel triplex 300g.

Marcador magnético: marcador magnetizado frente e verso.

Sticker holográfico: Sticker holográfico premium em vinil de alta resolução com impressão digital ecológica de alta qualidade, material à prova d’água e com proteção UV, resistente ao sol, chuva e poeira.

Pin Sadako: Um divertido Pin da Sadako, musa dos filmes de horror japoneses. Produto importado, feito em metal.

Horror Oriental, contos populares fantásticos e sobrenaturais: O volume 1 do livro Horror Oriental.

METAS ESTENDIDAS

Atingimos os 100%, agora podemos partir para o infinito e além! Vem saber o que vem ai:

120%: Ao atingir essa meta, todos os apoiadores irão receber um imã de geladeira com uma ilustração exclusiva de Amelia Woo sobre uma terrível entidade indiana!

150%: miniposter em A4 de kuntilanak ilustrada por Daniél Silvestre. O pôster será enviado dobrado.

200%: vamos descobrir!

O Catarse é uma plataforma de financiamento coletivo. Essa página é uma parceria entre a Editora Urso e a plataforma. O processo é muito simples, você apoia o projeto e ajuda-o a existir no mundo!

Em troca, nós pensamos em várias recompensas interessantes, desde o livro em si, até mimos como bolsas, marcadores especiais, entre outras coisas exclusivas! Além claro de ter seu nome para sempre registrado na publicação!

Para ver as opções, basta olhar os cards ao lado e escolher o seu >>>>
ou acessar a aba "recompensas". Você pode escolher de acordo com o seu gosto e também a forma de pagamento (se boleto, cartão ou pix).

Apoiar uma campanha é simples e seguro. Para isso, basta seguir o passo-a-passo a seguir:

Escolha a recompensa de sua preferência, confira o valor total do apoio e clique em “Continuar”;
Caso esta seja sua primeira vez utilizando o Catarse, siga os passos de cadastro na plataforma que estarão indicados na sua tela e continue para o meio de pagamento;
Revise seu endereço cadastrado e selecione a forma de pagamento de sua preferência;
Com a transação concluída, você já estará participando do projeto. Agora é só aguardar a conclusão da campanha e a chegada da recompensa em sua casa conforme data prevista de entrega em cada recompensa.

Importante: caso o projeto não atinja a meta mínima necessária para sua realização, todos os apoiadores recebem de volta 100% do valor investido. A própria plataforma se encarrega de efetuar estas transações. Se você tiver alguma dúvida operacional sobre as funcionalidades do Catarse, entre em contato com a Central de Suporte.

Por isso nós precisamos muito do seu apoio, sem ele, o projeto não acontece :(
então... vamos chamar os amigos e apoiar!! ♥

ORGANIZAÇÃO
Lua Bueno Cyríaco

Artista gráfica, ilustradora e editora da BuruRu e Urso. Tem a publicação da tradução de poemas clássicos japoneses Jûsan'nin Isshû - treze poemas do Ogura Hyakunin Isshû, traduzido por Vladine Barros, Horror oriental e dos mais recentes Contos fantásticos chineses, O caso ao lado com Amelia Butterworth, Shôjo Jigoku o inferno das garotas e Terrores Asiáticos sob sua tutela editorial, todos apoiados através do Catarse.

A EDITORA

A BuruRu (que é a irmã mais nova da Urso) é incubada pela Laboralivros, que oferece seus recursos de serviços editoriais para que nossas publicações se tornem realidade! Com enfoque para o lazer e narrativas diversas, nossos livros buscam unir temas interessantes e diversificados com uma leitura agradável e fluída para o leitor. Mas tudo sempre com emoção, porque assim é que é bom!

Acreditamos na leitura como uma tarefa indispensável para o crescimento e desenvolvimento do pensamento. Buscamos selecionar histórias envolventes e acessíveis, pois achamos que a literatura de entretenimento causa ao leitor uma experiência de envolvimento e lazer, estimulando ao prazer da leitura através de obras independentes e originais.

Parceiros de divulgação

Conheça aqui uma galera bacana que também fala sobre livros e horror!

Anime Crazies | Cultura Pocket | Ficções Humanas | Realidade Literal | Caroline Targino

Acervo da Ari | Elfo Livre | Pink Albatroz | Gui Warekishi | Rosea Bellator

Vem conhecer projetos incríveis, digite coesão na busca aqui no catarse ou acesse este link e descubra!

Caso nunca tenha apoiado uma campanha no Catarse, passaremos algumas informações úteis para você:

— A previsão de entrega da sua recompensa está presente no próprio card de apoio, indicando o mês e o ano em que as recompensas serão enviadas. A data é uma estimativa, já que o financiamento coletivo existe para viabilizar a obra. Não é uma pré-venda; sendo assim, a entrega pode ocorrer antes ou depois do previsto;

— Muitas vezes, o e-mail enviado pela plataforma do Catarse vai parar na sua caixa de SPAM. Indicamos incluir o e-mail system@catarse.me na sua agenda para que isso não aconteça. Sempre enviaremos novidades aos apoiadores e você será informado sobre o projeto por e-mail. Outra possibilidade é acessar a aba NOVIDADES do projeto, todos os e-mail enviados ficam registrados ali e você poderá acompanhar o status da campanha;

— Quando recebemos um e-mail de contato oriundo da plataforma, não recebemos a informação sobre qual projeto você apoiou. Caso a informação que você precisa não se encontre na aba NOVIDADES e nem foi enviada por e-mail, indique o nome do projeto que você participa, pois isso acelera o atendimento;

— Como projetos de financiamento coletivo demoram meses para serem enviados, existe a possibilidade de o(a) apoiador(a) mudar de endereço ao longo do processo. Não basta alterar seu endereço na plataforma. Antes de embalarmos as recompensas enviamos um questionário do Catarse a todos os apoiadores, solicitando essa informação. Mais uma vez, fique atento(a) à sua caixa de e-mail, verifique a caixa de SPAM e acompanhe o projeto pela aba NOVIDADES. Caso nenhum contato seja feito informando o novo endereço, e a sua recompensa seja enviada para o endereço antigo, não enviaremos outro exemplar para o novo endereço, e caso a recompensa retorne, será necessário o pagamento de uma nova taxa de frete.

Horror Oriental II

Seja o primeiro a comentar