O maçom brasileiro carece de publicações fundamentais para o estudo da Ordem e sua ritualística, principalmente por conta de diversas obras não estarem disponíveis em um idioma dominado pela maioria dos Irmãos.

Alguns títulos editados há décadas por grandes grupos editoriais nacionais estão esgotados e suas traduções seguem um português antiquado, da época de sua primeira publicação.

Com o intuito de garantir o acesso às obras de Jean-Marie Ragon, esse proeminente autor maçônico da virada do século XVIII e início do século XIX, testemunha das profundas transformações ocorridas na Maçonaria Moderna nos seus primeiros 100 anos de existência, o Projeto Maçonaria Iniciática assume a iniciativa de traduzir seus famosos rituais de Aprendiz, Companheiro e Mestre, pela primeira vez editados num volume único, para facilitar o estudo das cerimônias dos três graus simbólicos.

Esta obra é indispensável para todo Maçom que se interessa em compreender a origem dos ritos da Maçonaria Continental e como se desenvolveram com o passar dos anos e das transformações sociais ocorridas na França e Europa, na transição do Iluminismo para o Positivismo.

Ragon registra com impressionante precisão e detalhes as cerimônias praticadas nas Lojas francesas de seu tempo, indicando a similiaridade e as particularidades dos ritos Francês e Escocês Antigo e Aceito em uso pelos Irmãos franceses.