Prazo ENCERRADO! Visite https://www.bandeirola.com.br para adquirir.

A BANDEIROLA APRESENTA MAIS UM CLÁSSICO VINTAGE

Do lírico ao fantasmagórico, uma estreia rumo ao insólito

CONTEMPLAÇÃO (1912) é o livro de estreia de Franz Kafka, aos 29 anos.

São dezoito narrativas breves reunidas em livro pela Rowohlt Verlag, editora conhecida por publicar jovens escritores da vanguarda literária alemã. Alguns desses fragmentos foram antes veiculados na revista Hyperion, ao lado de trechos de Rainer Maria Rilke, Heinrich Mann e outros.

Em CONTEMPLAÇÃO, Kafka apresenta um narrador que observa e registra instantâneos de cenas cotidianas, alguns com ponto de vista melancólico. Os fragmentos colocam o foco em situações de conflito, solidão, rejeição, visões fantasmagóricas, preocupações existenciais, situações ordinárias vistas sob holofote por ângulos pouco usuais.

Nesta EDIÇÃO BILINGUE especial, a primeira a trazer protagonismo às narrativas de CONTEMPLAÇÃO, os desenhos originais de Franz Kafka têm lugar especial.

Transeuntes correndo, ilustração de Franz Kafka.

O escritor apresenta cenas, personagens em movimento, alinhavados a lápis ou tinta preta, dando a impressão de desenhos elaborados com gestos rápidos e movimentos livres.

Motivo 1: um Kafka cauteloso e crítico, apresenta seus primeiros textos.

Kafka publicou este livro quase aos trinta anos; claramente não é a obra de um autor jovem demais e impaciente para ver seu nome numa lombada. Seu temperamento cauteloso, mas determinado, era o contrário disto. [Braulio Tavares, prefácio]

Franz Kafka [de chapéu], com um amigo, em 1919.

Foi Max Brod quem apresentou o escritor aos seus editores de Leipzig, Ernst Rowohlt e Kurt Wolff, da Rowohlt Verlag. Kafka confiou a Max Brod seus manuscritos inéditos com a missão de serem destruídos após sua morte. Sorte nossa que Brod não cumpriu a promessa. [identificação do fotógrafo indisponível, agradecemos referência ao autor, caso conheçam]

Motivo 2: Kafka é considerado um dos maiores escritores alemães do século XX.

Entre seus entusiastas ardorosos estão Vladimir Nabokov e Jorge Luís Borges. Kafka morreu em 1924 e, na segunda metade do século XX, tornou-se um dos escritores mais traduzidos, estudados e admirados do mundo.

Motivo 3: a edição bilíngue (português-alemão), e as ilustrações de Franz Kafka completam o cenário exclusivo desta edição.

Palavra e imagem compondo cenas líricas em que a poesia dos textos é explícita. Os germes que ligam Kafka ao insólito e à solidão estão aqui representados em sua primeira publicação.

S U M Á R I O

edição bilíngue exclusiva da Bandeirola

EDIÇÃO DIGNA DE COLECIONADOR. Essa edição especial traz o germe dos livros publicados no final do século 19 e início do 20, em capa dura e dimensão de 13,5 x 18,5, e apresenta as seguintes características:

PARA ENTRAR NO CLIMA, preparamos a abertura do livro (página de guarda) com um painel de desenhos criados por Franz Kafka.

O PREFÁCIO ficou por conta de Braulio Tavares, escritor, antologista, compositor. Braulio nos trouxe um intenso painel interpretativo da época e obra de Franz Kafka.

No POSFÁCIO, Marcus Tulius Franco Morais, Doutor em Estudos da Tradução, traça um estudo minucioso e interessante a respeito do estilo do autor e das particularidades de sua tradução.

Contamos, ainda, com a equipe da Bandeirola: no projeto gráfico que aliou o charme da edição antiga ao conforto da leitura, a editora de arte Thaís de Bruÿn Ferraz; na preparação de texto, Solange Guerra; na assistência editorial e na intermediação das redes sociais, Helena Dozz; e eu, Sandra Abrano, na edição e coordenação da equipe.

NO APOIO FUNDAMENTAL, temos sorte imensa de contarmos com o apoio de diversos parceiros (as) e amigos (as), entre eles (as), ✨ a jornalista Ana Paula Laux, do Literatura Policial e do seu interessante canal no YouTube; ✨ o parceiríssimo Ismael Chaves (resenhista e escritor) e, no mesmo caminho, ✨ Isaac Viana, do Livramos (resenhista e escritor); ✨ ao Canto do Gárgula (Daniel Braga), ativo participante da missão de formação do leitor no blog ; ✨ o pessoal do Letras in.verso e re.verso (resenhistas, artigos literários especiais) no blog e twitter; ✨ ao Porco Espinho (site) e Porco Espinho (instagram) com resenhas e artigos especiais a respeito da música, literatura e mais; ✨ ao Tomo Literário (Eudes C. Cruz), ✨ ao Rafael Otatti e ao ✨ Mario Felix, ambos do Estante Distópica, ✨ ao Clube de Crimes Impossíveis, do Raul Sousa, ao ✨ Toinho Castro e ✨ Aderaldo Luciano, da Revista Kuruma'ta Facebook e Revista Kuruma'ta InstaGram, ao ✨ Paulo Vinicius, do blog Ficções Humanas e o trabalho ótimo ✨ História Guardada no Twitter e no InstaGram, sempre com conversas literárias que tem muito a ver. ✨ E conheçam a grande fã de Edgar Alla Poe: Fabiola Lowenthal, da Löwen Books. ✨ Conheçam as ótimas dicas de viagem [também literárias] da Elvira, da Travel&Books. ✨ E que legal a Úrsula Antunes estar ao nosso lado (escritora finalista do prêmio ABERST). Ela é ativa participante do simpático Caros Livros. Ficamos honradas com a atenção dada pelo Projeto Franz Kafka, mediado por Pablo Rodrigues.

Essa é uma turma e tanto de pessoas criativas, experts em suas áreas, comprometidas com a produção e divulgação de ótimos livros!!

Os amigos da BANDA FILMES foram os responsáveis pelo ótimo vídeo de abertura.

E o querido Miltão da CASA PAULISTANA criou os mocapes sensacionais desse projeto.

CRONOGRAMA

outubro / parte de novembro. Campanha de financiamento coletivo.

novembro. Impressão do livro.

dezembro / janeiro. Remessa dos livros.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Título: CONTEMPLAÇÃO

Autor: FRANZ KAFKA

Encadernação: CAPA DURA

Número de páginas: 128 páginas

Dimensão: 13,5 x 18,5 cm

ISBN: 978-65-991864-7-9

R E C O M P E N S A S

PARA TODOS OS APOIADORES

Não importa o valor do seu apoio, você vai receber:

Postal - Franz Kafka.

Criação de Adolf Hoffmeister, Stále ohrožená Praha, 1968. Medida 10,5 x 15 cm

Crédito: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/dee.en

Cartão exclusivo com ilustração de Franz Kafka para registrar o nome de todos os apoiadores desta edição especial. Cartão dobrado, medida 15 x 21 cm.

Desconto de 10% em qualquer compra na loja da Bandeirola, válido até 31 de janeiro de 2022 (via código promocional, descontos não cumulativos em livros com preços em oferta).

Contemplação, Franz Kafka - edição bilíngue

Seja o primeiro a comentar