A Kinoruss é uma pequena editora independente fundada em 2015, dedicada à publicação de livros sobre cinema, arte, pensamento e cultura de matriz russófona, ainda pouco conhecidos no Brasil. Ao longo dos anos, construímos um catálogo que reúne obras e autores fundamentais como Serguei Eisenstein, Andrei Tarkóvski e Esfir Chub, além de estudos inéditos sobre as vanguardas russas e soviéticas, o construtivismo e a histórica escola de arte e técnica Vkhutemas. Em 2024, ampliamos esse percurso com a criação do selo Taigá, voltado à literatura contemporânea eslava.

Nesse percurso, o Catarse tem sido fundamental, permitindo que livros de pesquisa e traduções inéditas com notas explicativas, extensa pesquisa iconográfica, projetos gráficos alinhados às experimentações visuais modernistas e marcados pelo cuidado editorial, ganhem vida graças ao apoio direto de uma comunidade interessada em arte, cinema, literatura e pensamento crítico.

Nossa primeira campanha no Catarse, e também uma das mais emblemáticas, foi Vkhutemas: desenho de uma revolução. Publicado em 2020, o livro de Neide Jallageas e Celso Lima apresentou ao público brasileiro um amplo panorama de sua trajetória, de seus métodos pedagógicos e de sua influência sobre a arte, o design e a arquitetura do século XX, chegando aos leitores graças ao apoio coletivo de centenas de pessoas. O projeto ganhou ainda um vídeo especial de campanha e é fruto da extensa pesquisa e exposição Vkhutemas: o futuro em construção (1918–2018), assinada pelos autores.

Desde então, outros livros importantes do catálogo também foram financiados por meio da plataforma, como Construtivismo, de Aleksei Gan, Forma, cor e sensação, de Maliévitch, Minha vida é o cinema, de Esfir Chub, Andrei Tarkóvski 90 anos, coletânea comemorativa de pesquisadores do Brasil e exterior dedicada à obra do cineasta e muito mais... Até agora já são 11 (!!). Cada campanha nos ajudou não apenas a publicar livros, mas também a circular o conhecimento e formar uma comunidade de leitores que acredita na importância de obras raras, inéditas e pouco convencionais. É essa rede de apoio que permite à Kinoruss seguir pesquisando, traduzindo e publicando livros que ampliam o nosso repertório cultural. 

Somos profundamente gratas a todas as pessoas que já apoiaram nossos projetos, compartilharam nossas campanhas, indicaram nossos livros ou simplesmente acompanharam nosso trabalho ao longo dos anos. Cada apoio, grande ou pequeno, ajudou a construir essa história junto com a gente. Muito obrigada! <3