Sejam bem-vindas e bem-vindos ao novo projeto da Editora Ex Machina: a primeira antologia no Brasil e em Portugal a recolher a contística e a poesia gótica, de horror e terrífica que se desenvolveu em Portugal a partir do final do século XVIII.

Este livro é dedicado à Professora Maria Leonor Machado de Sousa (1932-2021), pioneira e mais destacada estudiosa da literatura de horror em Portugal e criadora da área de Estudos Anglo-Portugueses em Portugal. Professora Catedrática Jubilada da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Maria Leonor foi a primeira mulher a exercer cátedra de Estudos Ingleses em Portugal e a primeira mulher a presidir à Biblioteca Nacional de Portugal. Agraciada com a Excelentíssima Ordem do Império Britânico ( Member of the Most Excellent Order of the British Empire ), pela Rainha de Inglaterra, dedicou sua vida ao ensino, aos estudos e às investigações acadêmicas.

Esta antologia usou como farol seu estudo A Literatura "Negra" ou de Horror em Portugal (séculos XVIII e XIX), de 1978, que tem início em 1956 sob a forma de tese na Faculdade de Letras de Lisboa. Além desse estudo, outras obras, estudiosos e estudiosas portugueses foram consultados para tornar essa antologia a mais abrangente e completa possível. A introdução contará com capítulos selecionados de obras da professora Maria Leonor Machado de Sousa.

Leonardo de Atayde Pereira, doutor em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo, redigiu as sinopses que apresentam cada autor e cada obra do volume, além de um estudo sobre a poesia sepulcral portuguesa.

Fabio Waki, doutor em Materialidades da Literatura pela Universidade de Coimbra, contribui com um posfácio esclarecedor sobre o gótico português e a contribuição da professora Maria Leonor.

Filipe Florence, inspirado na azulejaria portuguesa, assina as artes de capa, do azulejo, da ecobag e das demais artes do projeto.

Esta antologia foi agraciada e selecionada pela Linha de Apoio à Edição no Brasil 2023 da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas da República Portuguesa.

Da Marquesa de Alorna ao baú de Fernando Pessoa (traduzido do inglês por Maria Leonor), passando por Virgínia de Castro e Almeida, Ana Osório, Eça, Castelo Branco, Herculano, Pinheiro Chagas (entre outros), além de anônimos que publicaram contos em periódicos portugueses, o leitor terá diante de si um vasto repertório de como o gótico inglês se infiltrou em terras lusitanas e legou prole das mais curiosas no tecido da Literatura Portuguesa. E não esqueçamos dos Poemas da Campa e da Noite, uma parte especial da nossa antologia.

Pesquisa, seleção e digitalização: [etapa concluída]
Diagramação inicial: [etapa concluída]
Cotejo e revisão: Agosto e Setembro
Revisão da diagramação e edição final: Setembro e Outubro
Produção das recompensas e brindes: Outubro
Impressão gráfica: Novembro
Empacotamento e envio: até a segunda quinzena de Dezembro

Usamos embalagens de papelão resistentes e plástico bolha para proteger os livros e outras recompensas e brindes.

A expressão deus ex machina tem origem grega e pode ser traduzida como “deus vindo da máquina”, uma solução súbita e inesperada para uma dificuldade aparentemente insolúvel, e esse é nosso propósito aqui na Editora Ex Machina: proporcionar aos leitores um conteúdo surpreendente e único, inédito e inventivo, que reconfigure o modo de ler e descobrir a literatura. Na Editora Ex Machina há espaço a todo tipo de surpresa: do horror cósmico de H.P. Lovecraft ao humor ácido e sombrio de August Klingemann, do estranhamento de Robert Aickman às fantasias assustadoras de Arthur Machen e Algernon Blackwood. A Ex Machina pode te convidar a uma viagem à Transilvânia de uma maneira inédita em Poderes das Trevas ou te convidar a conhecer a natureza fantasmagórica e insólita dos Contos Clássicos de Fantasma ou da Lua em Foice. Pode ainda te levar aos mundos insólitos de Gonzaga Duque, Iginio Ugo Tarchetti ou Franz Kafka. Todos os nossos livros primam pelo acabamento, pela tradução e seleção de conteúdo criteriosas, além de fortuna crítica para aprofundar o conhecimento do leitor nos mundos propostos. Estamos no Catarse desde 2016, quando conseguimos a maior arrecadação desse ano em um projeto de literatura/ficção, e todas as nossas campanhas foram bem-sucedidas desde então: graças a vocês!

Florilégio Macabro | Contos de horror portugueses

Seja o primeiro a comentar