QUEM SOMOS
A Mão Esquerda Editora nasce de uma inquietação.
Quando pensamos em publicações – horror e gótico – muitos autores e leitores sempre tem os mesmos nomes em mente: Edgar Allan Poe, Lovecraft, Stephen King.
Ocasionalmente, alguém dirá algo diferente e será masculino.
Muito raramente, ouviremos Mary Shelley.
Com nossa iniciativa de resgates históricos e foco em produção feminina, já conseguimos trazer para o público brasileiro (e para um lugar onde esses textos não serão perdidos) autoras internacionais apagadas pelo patriarcado, autoras brasileiras contemporâneas, artistas gráficas brasileiras contemporâneas, pintoras e ilustradoras de séculos passados desconhecidas no Brasil e chegamos a 30.000 downloads dos ebooks gratuitos e dos vendidos na Amazon.
COLEÇÃO HYSTERIA GÓTICA
Com apenas 12 reais mensais, você garante:
✅ Um Conto/Livro completo todos os meses em versão digital (.epub e .pdf)
✅ Os ebooks tem design primoroso e artes de artistas resgatados ou contemporâneos
✅ Participação na Comunidade no whatsapp
🔜 Descontos exclusivos para aquisição das edições físicas (serão anunciadas primeiro no grupo de Whatsapp da comunidade)
Além de financiar a tradução e edição dessas obras, você ainda contribui para a sustentabilidade da editora e resgate histórico de vozes perdidas graças ao patriarcado.
OBRAS GRATUITAS
Também publicamos obras gratuitas reunindo um resgate histórico de maior fôlego e textos inéditos de autoras mulheres e pessoas LGBTQIAPN+ selecionades por edital. As obras tem acabamento gráfico cuidadosamente pensado e a reunem novas e antigas vozes que seriam outrora suplantadas pelo patriarcado.
Acesse o link e baixe todos os nossos ebooks gratuitos: https://linktr.ee/maoesquerdaeditora
No nosso primeiro e-book, Mary Shelley – ou a Prometeia Moderna, nós reunimos um time incrível de artistas e pesquisadoras, e o resultado foi impressionante. A obra reune diários da Mary Shelley, ensaios e crítica cinematográfica, literária e de HQs focadas na obra da autora.
No segundo e-book, Elas mordem, resgatamos Clemence Housman do esquecimento e, numa tradução inédita para o português, a lançamos junto de Larissa Prado e de um ensaio sobre uma autora tão impactante e curiosa como foi Clemence, a escritora do primeiro conto de lobisomem de autoria feminina e de protagonismo feminino
No terceiro e-book, Três bruxas, apresentamos Elizabeth F. Ellet ao público brasileiro. Escrito em 1845, “A bruxa Caprusche” (o primeiro conto de bruxa escrito por uma mulher) chega com tradução comentada e acompanhada por contos incríveis das brasileiras Elmira Não Está e Marie Corbetta - ambas selecionadas por Edital.
O quarto e-book é O Salto da Aranha de Larissa Prado, um dos maiores nomes do horror brasileiro. São dez histórias que se conectam através da teia soturna criada pelas palavras quase malditas-quase feitiços da autora, com capa da brilhante ilustradora brasileira Daniella Salamão e apresentação do professor, escritor e tradutor L. F. Lunardello.
No quinto e-book, de dezembrode 2024, homenageamos e ressignificamos a obra H.P. Lovecraft, com autoras brasileiras contemporâneas selecionadas por edital revisando as temáticas do Mythos do autor para criar suas próprias histórias de Terror Cósmico e traduzimos Gertrude Barrows Bennet, uma autora contemporânea de Lovecraft e que escreveu na mesma temática. A edição, como sempre, conta com belíssimas ilustrações de artistas brasileiras.
Nosso sexto e-book é o primeiro de poesia! Reunindo autoras resgatadas e poetas contemporânexs, nós reunimos o livro ideal para um amor daquele que incita a devoração. Não deixe de conhecer Se Tu Morresses eu comeria o teu cadáver.
O sétimo e-book é o Sede Eterna. Ele conta com nosso maior resgate histórico até então - A Mulher Fria, de Carmen de Burgos - e nosso primeiro resgate em língua espanhola. Além disso, ilustrações e contos de autoras nacionais selecionadas por edital.
Tudo isso pode ser baixado no nosso LinkTree.
CRIAÇÃO, CURADORIA, TRADUÇÃO & DESIGN
L.F. Lunardello é nordestino, professor, tradutor, autor e revisor. Frustrado com Direito, foi para as Letras e, depois, para uma formação TESOL na Universidade do Arizona (EUA). Criou a @nerdenglish Consultoria Linguística em 2007 e já trabalhou na tradução de mais de mil publicações científicas internacionais, e recentemente tem se dedicado às suas paixões: literatura e quadrinhos, trabalhando com criadores e editoras independentes, como BRASA, Diário Macabro, Raphus Press, Tai, O Grifo, Clepsidra e DaRosa. Seu trabalho como crítico de literatura, cinema e HQs é feito no @baiaodacaveira. Em 2024, criou a editora independente e sem fins lucrativos Mão Esquerda, focada na tradução, pesquisa, estudo acadêmico e publicação de vozes femininas e LGBTQIAPN+. A editora já resgatou textos perdidos de autoras esquecidas de três países diferentes e os relançou em edições traduzidas e comentadas, que acompanham ensaios acadêmicos sobre as autoras e obras, além de publicar – em conjunto – vozes femininas e de pessoas LGBTQIAPN+ atuais, selecionadas por edital. Nas horas vagas, escreve sobre sertões e horrores, às vezes misturando os dois. Tem contos publicado pela Editora Diário Macabro, Mão Esquerda, Tábula, Raphus Press e venceu o Prêmio de Literatura da Universidade de Fortaleza de 2023, com seu conto 1932.
REDES SOCIAIS
@baiaodacaveira - https://www.instagram.com/baiaodacaveira/
@mãoesquerdaeditora - https://www.instagram.com/maoesquerdaeditora/