Obrigado a todos! A campanha foi financiada com sucesso! Perdeu o prazo? Compre aqui!

Você aprecia enredos góticos com fantasmas ou personagens que parecem ter o dom de contatar o além? Talvez você também goste de tramas misteriosas e intrigas políticas, nas quais nada é o que parece ser, contextualizadas em cenários exóticos, como os canais de Veneza, por exemplo. Ou então é possível que você prefira algo mais filosófico, capaz de inspirar reflexões sobre a maneira como vivemos, não é? Caso seja esse o seu tipo de leitura, essa campanha foi pensada para você.

O romance O Aparicionista (Der Geisterseher), do dramaturgo, poeta e filósofo alemão Friedrich Schiller, reúne todas essas características e seu lançamento no Brasil, que ocorrerá ainda neste ano, pode contar com seu apoio!

Essa coedição das editoras Aetia e Clepsidra marca o nascimento da coleção "Imaginário Gótico", que oferecerá ao público brasileiro edições críticas em capa dura contendo narrativas e dramas góticos dos séculos XVIII e XIX, em traduções inéditas, repletas de extras.

A OBRA

Único romance de Schiller, O Aparicionista foi produzido sob influência de clássicos britânicos como O Castelo de Otranto e O Velho Barão Inglês, razão pela qual é considerado o primeiro romance gótico alemão. Sua contribuição para o gênero, porém, foi ímpar, especialmente pela maneira como a obra expande os limites do imaginário pseudomedieval típico da época.

Sua influência também foi estrondosa. Entre seus apreciadores, destacam-se Lord Byron, que escreveu "Oscar d'Alva" inspirado por ele; Ann Radcliffe, que pegou emprestado dele o modelo do "sobrenatural explicado"; M. G. Lewis, que incorporou vários elementos da trama no clássico O Monge; e Antônio Feliciano de Castilho, cujo A Noite do Castelo pode ser considerado um reconto de uma das passagens do romance.

Não faltam razões, portanto, para essa obra inaugurar nossa coleção: inédita no Brasil, pioneira na inauguração da corrente gótica alemã, responsável por criar elementos que serão retomados em diversas outras obras, além de trazer passagens mais que memoráveis. Por esses motivos, acreditamos que essa escolha será bem recebida pelos leitores.

As diversas partes de O Aparicionista foram publicadas originalmente entre 1787 e 1789. Planejada para ser composta de três livros, a obra teve somente os dois primeiros volumes finalizados (um narrativo e outro epistolar), permanecendo inacabada, o que não diminuiu sua força nem o interesse gerado por ela, a ponto de vários autores, como H. H. Ewers, terem se proposto a escrever sua própria solução para o desfecho do romance.

SINOPSE

Um príncipe alemão decide se afastar da tensão de sua corte. Seu destino é a hedonista Veneza, onde o nobre consegue viver anonimamente, até que um misterioso personagem começa a interferir em cada um dos seus passos, como se soubesse muito mais do que aparenta.

O sucessor do trono morre e ele se vê cada vez mais perto de ter de assumir a coroa, mas seu disfarce é desmascarado e toda sorte de manipulador se aproxima dele a fim de garantir privilégios e favores do potencial futuro rei. Entre essas pessoas, um aparicionista promete invocar um espírito que guarda informações valiosas para o príncipe, mas a realização do ritual desencadeia eventos sinistros que podem ameaçar a sanidade de todos os envolvidos.

SOBRE O AUTOR

Friedrich Schiller (1759-1805) foi uma das almas inquietas da literatura alemã, e isso em mais de um sentido. Mesmo tendo estudado para se tornar médico militar, logo perde gosto pela profissão e passa a se dedicar à escrita de uma tragédia, Os Bandoleiros (1781-2). A peça foi tão ofensiva ao bom tom da época que lhe rendeu 14 dias na cadeia, além da proibição de publicar qualquer texto que não estivesse ligado à área médica. Frustrado, Schiller decide largar sua vida de militar e foge durante a noite com um amigo, sabendo que nunca mais poderia voltar a sua terra natal.

A partir daí, dois elementos se tornam constantes em sua trajetória: a pobreza, que o persegue a ponto de ter de contar com a mercê de amigos, e a arte teatral, para a qual contribui com obras cada vez mais significativas. Tal trajetória é interrompida por apenas três eventos, que alterarão sua curta vida para sempre. O primeiro é seu já mencionado contato com o romance gótico britânico, que, junto a histórias acerca de bruxos de corte (ou charlatões?) que circulavam pela Alemanha, inspiraram-no a compor O Aparicionista (1787-9), inaugurador de dispositivos narrativos que influenciarão criações literárias e cinematográficas posteriores. Há quem diga que o narrador detetivesco à la Auguste Dupin e Sherlock Holmes, que vê detalhes que mesmo o leitor mais atento deixa passar, teve sua gênese no livro de Schiller.

Os outros dois eventos importantes em sua vida são a Revolução Francesa e o início da amizade com Goethe. A Revolução restaurou suas antigas esperanças na libertação da humanidade, fazendo-o se voltar aos estudos de História e Filosofia. Vale lembrar, inclusive, que Schiller é o primeiro filósofo da história do Idealismo Alemão, influência marcante de autores como Hegel e Marx. A amizade com Goethe os levou à criação do último Classicismo europeu, sediado na cidade de Weimar, onde Schiller pôde ver suas peças mais famosas encenadas.

Para nosso grande azar, aquele homem de constituição frágil teve sua vida abreviada por complicações pulmonares em 1805, aos 45 anos. Seus textos, porém, continuam vivos e, com a sua ajuda, terão um novo reforço em língua portuguesa.

QUEM SOMOS

Clepsidra, editora paulistana ligada ao Sebo Clepsidra, tem como foco principal a edição de obras que orbitam os imaginários gótico, romântico e decadentista, sem, porém, restringir-se a eles.

Aetia é uma editora paulistana que surge da iniciativa de profissionais de Letras e Design de publicar obras da literatura universal inéditas ou pouco acessíveis em língua portuguesa.

O marcador de páginas que todos os apoiadores receberão.

EXPEDIENTE

Editores: Cid Vale Ferreira e Felipe Vale da Silva
Tradução, notas e prefácio: Felipe Vale da Silva
Revisão: Cid Vale Ferreira e Márcio Medrado
Projeto Gráfico: Miguel Estêvão e Filipe Florence Rios
Diagramação: Guilherme Henrique Nahes Alonso

O Aparicionista - O primeiro romance gótico alemão

Seja o primeiro a comentar