🚨 LEIA GRÁTIS O PRIMEIRO CAPÍTULO DE O RITUAL (CLIQUE AQUI)POR QUE APOIAR AGORA?

Primeira edição brasileira
Edição limitada de colecionador
Prefácio exclusivo de Adam Nevill
Recompensas exclusivas da campanha
Preço promocional durante a campanha
Metas extras a serem desbloqueadas
Em 2017, O Ritual chegou às telas e se tornou um dos filmes de folk horror mais populares dos últimos anos. Mas a história começou anos antes, quando Adam Nevill publicou o romance que deu origem ao filme. Agora, pela primeira vez, ele chega ao Brasil.

"E no terceiro dia as coisas não melhoraram. A chuva caía forte e fria, o sol branco nunca atravessava a nuvem cinzenta baixa, e eles estavam perdidos. Mas foi a coisa morta que encontraram pendurada numa árvore que mudou a viagem além do reconhecimento."

Quando quatro velhos amigos da universidade partem em uma trilha pela natureza selvagem escandinava, eles pretendiam escapar brevemente de seus problemas diários e se reconectarem. Mas à medida que Luke, o único solteiro e vivendo de forma precária, percebe que tem pouco em comum com seus amigos abastados, as tensões aumentam.

Com pouca condição física e experiência entre eles, um atalho para facilitar a trilha se transforma em um cenário de pesadelo que pode custar suas vidas. Perdidos, famintos e cercados por florestas intocadas há milênios, Luke acha que as coisas não poderiam piorar.

Mas então eles encontram uma antiga cabana. Artefatos antigos decoram as paredes e há ossos espalhados pelo piso seco. Resquícios de antigos rituais e sacrifícios pagãos por algo que ainda existe naquela floresta. Algo responsável pela presença bestial que acompanha cada passo do quarteto. E enquanto os quatro amigos buscam por uma saída daquela floresta, aprendem que a morte não vem fácil entre essas árvores antigas...

O RITUAL

Publicado originalmente em 2011, O Ritual é o livro mais famoso do escritor britânico Adam Nevill, tendo vencido o British Fantasy Award, em 2012, como Melhor Romance de Horror.

Em outubro de 2017, o livro foi adaptado para filme pela produtora Imaginarium e distribuido pela Netflix (exceto no Reino Unido e no Brasil, onde o filme foi disponibilizado em DVD e aluguel digital). A adaptação, dirigida por David Bruckner (V/H/S, A Casa Sombria e Hellraiser), tornou-se uma das produções mais amadas pelos fãs de folk horror e transformou o livro em um clássico instantâneo desse subgênero.

E agora, pela primeira vez em português, O Ritual chega ao Brasil através da Editora O Grifo, em uma edição feita especialmente para colecionadores e fãs dessa obra-prima do Folk Horror:

O AUTOR

ADAM L. G. NEVILL nasceu em Birmingham, Inglaterra, em 1969 e cresceu na Inglaterra e Nova Zelândia. Todos os seus romances, incluindo The Ritual, Last Days, No One Gets Out Alive, Apartment 16, House of Small Shadows e The Reddening, venceram o Prêmio British Fantasy Award de Melhor Romance de Horror. Ele também publicou três coletâneas de contos, e com Some Will Not Sleep ganhou o British Fantasy Award de Melhor Coletânea em 2017. Seus livros The Ritual e No One Gets Out Alive foram adaptados para longas-metragens, e mais obras estão atualmente em desenvolvimento para as telonas. O autor mora em Devon, Inglaterra.

Capa original do livro

A EDIÇÃO

A edição do livro será em versão luxo capa dura:

A EQUIPE

L. F. LUNARDELLO (tradução) é professor, tradutor, autor e revisor nordestino. Do Direito foi para as Letras e, depois, para uma formação TESOL na Universidade do Arizona (EUA). Criou a @nerdenglish Consultoria Linguística em 2007 e já trabalhou na tradução de mais de mil publicações científicas internacionais, e recentemente tem se dedicado às suas paixões: literatura e quadrinhos, trabalhando com criadores e editoras independentes, como BRASA, Diário Macabro, Raphus Press, Tai, O Grifo, Clepsidra e DaRosa. Já traduziu Ray Nelson, H.P. Lovecraft, Algernon Blackwood, Arthur Machen, Mike Valentine, Christina Rossetti, Marjorie Bowen, Edith Nesbit, Mary Wollstonecraft Shelley e muitos mais. Seu trabalho como crítico de literatura, cinema e HQs é feito no @baiaodacaveira. Em 2024, criou a editora independente e sem fins lucrativos Mão Esquerda, focada na tradução, pesquisa, estudo acadêmico e publicação de vozes femininas e LGBTQIAPN+. A editora já resgatou textos perdidos de autoras esquecidas de três países diferentes e os relançou em edições traduzidas e comentadas, que acompanham ensaios sobre as autoras e obras, além de publicar — em conjunto — vozes femininas e de pessoas LGBTQIAPN+ atuais e vivas, em antologias trimestrais. É pesquisador voraz de literatura insólita e, nas horas vagas, escreve sobre sertões e horrores, às vezes misturando os dois. Já teve textos publicados internacionalmente pela Raphus Press e nacionalmente pela Editora Diário Macabro, Mão Esquerda, Tábula, Raphus Press, O Grifo, entre outros; foi vencedor do Prêmio de Literatura da Universidade de Fortaleza de 2023, com seu conto 1932.

DANIEL GRUBER (coordenação editorial e projeto gráfico) é editor, escritor, professor e designer editorial. Fundador e editor-geral da O Grifo, é responsável pela coordenação-geral da editora e pelo projeto gráfico dos livros. É graduado em Comunicação, mestre em estudos culturais e doutor em Letras/Escrita Criativa. É autor, dentre outros livros, de A Floresta (2021) e A Noite do Cordeiro (2023), este último indicado no Prêmio Jabuti. É um dos organizadores das antologias O Novo Horror, Anatomia das Sombras e O Novo Horror v.2. Ministra cursos sobre escrita de terror e mercado editorial. Foi finalista também do Prêmio Odisseia de Literatura Fantástica 2022 por A Floresta e vencedor na categoria projeto gráfico por O Novo Horror e A Noite do Cordeiro.

ISMAEL CHAVES (revisão e organização da revista LABATUT) é editor, revisor e responsável pela pesquisa e curadoria dos selos Clássicos Ocultos e Salem, sendo organizador dos livros Missal para o Diabo: Contos e poemas assombrosos de Cruz e Sousa (2023), Sertão: Edição crítica (2025), de Coelho Neto, Góticas brasileiras (2025), Medo antigo — uma antologia folk horror (2025), Dança das bruxas: contos de feitiçaria e horror escritos por mulheres (2026) e A mortalha de Alzira & outras histórias brasileiras de vampiros (2026). É editor e organizador da LABATUT, a primeira revista e página brasileira sobre folk horror.

COMO APOIAR

1. Escolha a recompensa e clique em "apoiar".

2. Siga os passos para se cadastrar no Catarse.

3. Lembre-se de cadastrar um e-mail válido e endereço atualizado e de forma completa, pois eles serão necessários para a comunicação e envio das recompensas.

4. Escolha o pagamento: PIX, boleto, débito ou crédito (em até 6x).

5. Concluído o pagamento, observe a data de entrega prevista. Agora é só esperar!

PRAZOS E CRONOGRAMAS

Confira abaixo o cronograma ESTIMADO*, que poderá ser ALTERADO conforme o andamento do projeto:

Campanha: 13/08/26 a 28/09/26
Tradução: outubro de 2026 a fevereiro de 2027
Edição e preparação dos textos: março de 2027
Diagramação: abril a julho de 2027
Revisão final e impressão: agosto de 2027
Envios das recompensas: setembro de 2027

Em 2017, O Ritual chegou às telas e se tornou um dos filmes de folk horror mais populares dos últimos anos. Mas a história começou anos antes, quando Adam Nevill publicou o romance que deu origem ao filme. Agora, pela primeira vez, ele chega ao Brasil.

O Ritual

13 Comentários