A maior campanha de "Frankenstein" no Catarse

Olá, góticas e góticos!

Em nome de todos os colaboradores envolvidos na edição de Frankenstein - O Manuscrito Original (1816-1817), queremos agradecer a cada um dos 955 apoiadores que acreditaram neste projeto e tornaram esta não só a maior campanha da história da O Grifo, como a maior campanha de uma edição de Frankenstein no Catarse.

Graças a vocês, esta também será uma das maiores e mais recheadas edições do romance de Mary Shelley, com todas as metas extras tendo sido alcançadas com sucesso!

Pela primeira vez, o público brasileiro terá acesso ao texto original de um dos maiores romances da literatura gótica, tal qual foi escrito e planejado por sua autora - sem as intervenções editoriais de seu marido, Percy Shelley -, além das anotações do "Texto Thomas" (1923), onde Mary Shelley anotou todas as mudanças que ela queria fazer na história, mas que acabaram não entrando na 3ª edição de 1831. Esta também é a primeira vez que a peça "Frankenstein" (1927), de Peggy Webling - que serviu de base para o roteiro da clássica adaptação cinematográfica de 1931 - é traduzida para outro idioma. Além disso, os leitores brasileiros terão contato, pela primeira vez em português, com textos de Ann K. Mellor, considerada a maior autoridade acadêmica na obra de Mary Shelley (e, curiosamente, ignorada até hoje por todas as edições brasileiras de Frankenstein).

O romance, assim como os diários de Mary Shelley e o artigo de Ann K. Mellor, já estão traduzidos. A peça será traduzida em breve. Já foram produzidas mais de 300 notas, e os demais artigos estão sendo escritos. A artista Ímpar está criando ilustrações inéditas para nossa edição e, em janeiro, compartilharemos com vocês algumas artes.

A previsão de envios das recompensas, conforme informado na descrição do projeto, é setembro de 2026. Acreditamos, porém, que o projeto ficará pronto bem antes. Até lá, manteremos vocês informados sobre o andamento dessa edição HISTÓRICA.

Confiram, abaixo, todos os conteúdos extras incluídos em Frankenstein - O Manuscrito Original (1816-1817).